Callate dragona malvada, ya no quiero criar hijos contigo

A partir del volumen 05, capítulo 06 en adelante — Aviso Importante:
El documento está traducido por Google de manera automática. Hay nombres u otras palabras que no se han traducido correctamente y pueden aparecer de forma distinta en español.

==================================================

Capítulo 16: Feliz fin de semana (Parte 1)

Elrandir presionó la palma de su mano contra la pared transparente de la cámara de cultivo, con la mirada fija en los restos del dragón en su interior.

Su voz se volvió más grave, y la creciente intensidad de sus emociones pareció hacer temblar el aire mismo dentro de la cámara.

—¡Una máquina de guerra invencible, incansable, capaz de arrastrar a Leon Casmode directo al infierno!

La voz de Elrandir rebosaba ambición por el futuro y un hambre insaciable de poder. Levantó la otra mano, reflejando su gesto anterior, formando un punto de apoyo contra la cámara de cultivo, como si declarara su control absoluto sobre el Rey Dragón dormido.

Una expresión solemne cruzó su rostro antes de transformarse en determinación inquebrantable.

—Rey Dragón de la Llama Carmesí—Constantine, ¡tu fuego de venganza será reavivado por el Imperio! —su voz resonó por todo el espacio sellado.

Pero lo que no se dio cuenta… fue que el alma que había regresado del infierno… ya había visto a través de todos sus movimientos desde hacía mucho tiempo.

Al atardecer del viernes, la familia de Leon se encontraba bajo el pabellón en el patio delantero del templo, esperando el «autobús escolar»: Leviatán.

Mientras tanto, Moon estaba en el patio, levantando su pequeña mano para protegerse los ojos mientras miraba a lo lejos, hacia el ardiente atardecer.

Se puso de puntillas ligeramente, con su cola balanceándose detrás de ella, revelando su ansiosa anticipación por el regreso de su hermana.

—Moon, probablemente tu hermana no regrese todavía. No tienes que apurarte tanto. Ven y siéntate mientras esperamos —le recordó Rosvitha.

Moon retiró su mirada a regañadientes, con su colita caída, arrastrando ligeramente la punta por el suelo mientras caminaba lentamente hacia el pabellón.

Al ver a su hija un poco decaída, Leon la levantó y la sentó sobre sus piernas.

—¿Extrañas a tu hermana?

La pequeña dragona asintió con fuerza.

—Moon no ha visto a hermana en cinco días. Moon la extraña mucho.

—Papá también la extraña. ¿Qué te parece esto? Cuando hermana llegue, corramos a ver quién llega primero a abrazarla. ¿Te parece?

Los ojitos de Moon se iluminaron de inmediato. Colocó las manos en la cintura y levantó con orgullo su cola.

—¡Papá definitivamente no puede ganarme!

—¿Oh? ¿Tan segura estás?

—¡Sí! Porque el cuerpo de papá a veces se debilita. Hice los cálculos, y estos días justo tocan los días débiles de papá.

“……”

Solo intentaba consolar a su hija y distraerla un poco… ¿Por qué sentía que acababan de clavarle una puñalada directa al corazón?

¿¡Papá se ve débil acaso!?

¡Papá es muy fuerte, okay!?

Tu mamá lo sabe mejor que nadie.

Ah~

Justo cuando Leon estaba perdido en sus pensamientos, escuchó un suspiro al otro lado.

Girando la cabeza, miró hacia la fuente del suspiro: cierta niñita de cabello rosado.

—¿Qué pasa, Xiao Guang?

Xiao Guang se inclinó hacia adelante, apoyando la barbilla sobre sus manitas apiladas, y suspiró de nuevo.

—Ah~ El sentido de novedad de una mujer es como una vela sobre la mesa… no dura más de dos horas.

Al escuchar las palabras de su pequeña hija, Leon no pudo evitar inhalar bruscamente.

Inmediatamente volteó a mirar a Rosvitha, sospechando que esta madre dragona le había estado enseñando a Xiao Guang todo tipo de tonterías.

La reina se encogió de hombros inocentemente, indicando que no había sido cosa suya.

Le acarició la cabeza a Xiao Guang antes de preguntarle:

—¿Por qué dijiste algo así de repente?

—Segunda hermana ya no tiene el mismo entusiasmo por mí que antes —Xiao Guang suspiró de nuevo—. Mami, mi vida es como caminar sobre hielo delgado. ¿Crees que pueda recuperar el corazón de mi segunda hermana?

“……”

Esta pequeña—tan chiquita, pero tan elocuente.

Justo cuando Rosvitha pensaba en cómo responder, Moon intervino.

—Xiao Guang, no pienses tanto. A Moon siempre le gustará Xiao Guang.

—¿Segunda hermana?

—¡De verdad!

—¡Segunda hermana, abrázame~!

Xiao Guang saltó del banco de piedra, abrió los bracitos y se lanzó a los brazos de su segunda hermana.

Las dos hermanas se acurrucaron juntas con cariño, sus colas incluso se entrelazaron.

El esposo y la esposa, sentados a cada lado, observaban la escena sin saber si debían guardar silencio o decir algo para alabar el profundo lazo de sus hijas.

Justo cuando estaban perdidos en sus pensamientos, Leon vio cómo Xiao Guang le hacía secretamente una señal de “OK” con la mano.

Un segundo después, todo hizo clic en su mente—

¡Todo este plan para distraer a Moon había sido orquestado nada menos que por Xiao Guang!

Leon rió para sus adentros antes de mirar a Rosvitha.

La reina también había recibido la señal secreta de Xiao Guang y ahora sonreía satisfecha.

—Segunda hermana, ¿siempre te gustará Xiao Guang? —preguntó la niña de cabello rosado.

Moon asintió con seriedad.

—Sí.

—¿De verdad?

—De verdad.

—De verdad, de ver—

Antes de que pudiera terminar, una voz llamó desde la entrada:

—¡Moon, Xiao Guang, ya regresé!

—¡Hermana, allá voy~!

Como una corredora olímpica, la pequeña Moon salió disparada hacia la entrada.

Dejando a Xiao Guang de pie allí, en silencio y en shock.

—Al menos déjame terminar la frase, segunda hermana…

Leon se acercó a Xiao Guang y le revolvió el cabello rosado.

—Intenta entender a tu segunda hermana. Todo el mundo sabe que es una completa “hermanadicta”.

Xiao Guang se encogió de hombros.

—Está bien. De todos modos, logré distraerla hasta que llegó la hermana mayor. Papá, misión cumplida~

Leon rió, se agachó para levantarla en brazos y dijo:

—Vamos. Es hora de darle la bienvenida a tu hermana mayor.

—¡Mm-hmm!

Los tres salieron del pabellón y caminaron hacia la entrada.

A medida que se acercaban, notaron que Noa no venía sola—otra niña estaba a su lado.

Leon entrecerró ligeramente los ojos mientras observaba a la chica dragón. Era un poco más alta que Noa, con una apariencia dulce y adorable. Por su comportamiento, probablemente era compañera de clase de Noa.

Al principio, la cola de Moon se había levantado de la emoción al escuchar la voz de Noa. Pero al ver a la desconocida, su colita se fue bajando poco a poco. Disminuyó la velocidad mientras se acercaba a Noa y a la niña.

Leon, cargando a Xiao Guang, se detuvo junto a Rosvitha detrás de Moon.

—Noa, ella es…? —preguntó Leon.

—¡Ah! Hola, tío. Me llamo Helena. Soy compañera de clase de Noa y tengo nueve años —respondió la niña educadamente.

Tío…

A Leon le tembló un ojo ante ese título.

Capítulo 16: Feliz fin de semana (Parte 2)

Claro, Leon ya era padre, y era normal que los niños lo llamaran “tío”.

Pero vamos, ¡el General Leon apenas tenía veinticuatro años! Y ahora las compañeritas de su hija ya lo llamaban “tío”…

Sigh, el tiempo no perdona. A nadie.

—Hola, tía —saludó también Helena con cortesía.

Rosvitha, siendo una dragona de más de doscientos años, naturalmente no se vio tan afectada por el título de “tía” como Leon. Sonrió y asintió.

—Hola, Helena.

Esta niña no era tímida, pero tampoco del tipo que se familiarizaba rápidamente con los extraños. Sabía comportarse en una primera reunión, y Rosvitha pensó para sí misma que probablemente no venía de una familia noble cualquiera.

—Mamá, papá, ¿puede Helena quedarse en casa este fin de semana? —preguntó Noa.

—Por supuesto —asintió Rosvitha.

No había ningún problema en que la compañera de su hija se quedara. Le alegraba que Noa tuviera una amiga con la que quisiera compartir su hogar.

Noa siempre había sido más madura que sus compañeros. Pensaba demasiado, se exigía en exceso y, con el tiempo, desarrolló una tendencia a ser algo introvertida.

Hacer amistades en esta etapa era algo positivo para ella.

Después de todo, no podía depender únicamente de su papá y sus dos hermanitas para aliviar el estrés de la vida. También necesitaba amistades.

—Gracias, tía~ —Helena hizo una reverencia educada.

Luego dirigió su mirada a Moon y Xiao Guang.

—Noa, ¿estas son las hermanitas de las que siempre hablas?

—Mm-hmm.

Noa se acercó a Moon y tomó su pequeña mano.

—Ella es Moon, mi hermana gemela. Y la que papá tiene en brazos es Aurora—su apodo es Xiao Guang.

—Hola, Lunita~ —dijo Helena mientras extendía una mano para saludar a Moon.

Los grandes ojos de Moon temblaron levemente. Miró a la niña que su hermana había traído a casa, y su mente recordó el día que dejaron a Noa en la escuela.

En aquel momento, en la puerta del salón, Noa había sido llevada hacia adentro… del brazo de esta misma niña, Helena.

Perdida en sus pensamientos, Moon se olvidó por un momento de responder.

No fue hasta que Noa le apretó suavemente la mano que volvió a la realidad.

—¡Ah! A-Ah… H-Hola, soy Moon. Significa ‘luz de luna’.

Tomó la mano extendida de Helena—apretándola solo un poquito más fuerte de lo necesario.

Mientras tanto, acurrucada en los brazos de su padre, Xiao Guang levantó una ceja con ligera curiosidad.

Oh, ho~ Parece que este fin de semana será divertido de observar.

—Espero que la cena de nuestra familia sea de tu agrado, Helena.

Los cinco miembros de la familia Leon, junto con la pequeña invitada del día, estaban sentados alrededor de la mesa.

La cena era excepcionalmente lujosa, preparada originalmente para celebrar el regreso de Noa, pero ahora con algunos platos adicionales para mostrar hospitalidad a Helena.

Helena también se mostraba sumamente educada, no se le escapaba ni un solo honorífico, y sus modales eran tanto elegantes como mesurados, lo que la hacía parecer sincera y generosa.

Poseer tal capacidad social a tan corta edad era verdaderamente impresionante.

En el patio, Rosvitha ya había percibido que Helena probablemente no venía de una familia noble común.

Sin embargo, no había preguntado activamente de qué tribu venía Helena ni cuál era el estatus de sus padres.

Después de todo, era la primera vez que su hija traía una compañera a casa por el fin de semana—el enfoque debía estar en la calidez y hospitalidad, no en otros asuntos.

—Siempre he envidiado a Noa—no solo tiene padres increíbles, también tiene dos adorables hermanitas —dijo Helena.

—Como vengo de una ji?nsh?ng ji?tíng (?? de crianza simplificada), donde solo fui criada por mi madre, no tengo hermanos. Crecer sola puede ser bastante solitario a veces.

La mayoría de las familias tradicionales de dragones eran ji?nsh?ng ji?tíng (familias de crianza única), donde el padre o la madre criaban al hijo por su cuenta.

Sí existían los hermanos, pero con frecuencia eran solo parientes lejanos.

Hermanas tan unidas como Rosvitha e Isha eran extremadamente raras.

El hecho de que Noa se hubiera hecho amiga de Helena sugería que probablemente compartían algo en común—quizá en la forma en que ambas veían la “familia” o el “vínculo familiar”.

El profundo apego de Noa a su familia era algo que Leon y Rosvitha comprendían muy bien.

Si Helena valoraba la familia tanto como Noa, entonces, como ji?nsh?ng yòulóng (?? de crianza simplificada), tenía sentido que envidiara el bullicioso hogar de cinco integrantes de Noa.

Después de todo, ¿quién no querría tener un compañero de infancia a su lado?

—¡No hay problema, Helena! Si te gusta el ambiente animado, puedes venir a mi casa cuando quieras —dijo Noa.

—¿Noa?

—¡Mm-hmm!

—Qué increíble~ Gracias, Noa-chan~

Helena se giró hacia el costado, pasó un brazo por los hombros de Noa y frotó su mejilla contra la de ella.

Como Helena era unos años mayor que Noa, también era mucho más alta. En esa posición, parecía más una hermana mayor abrazando a su hermanita.

A juzgar por la reacción de Noa, no parecía molestarle el gesto afectuoso de Helena.

Eso era sorprendente, considerando que Noa—la pequeña mulita—no solía ser muy fan del contacto físico con los demás.

Cuando conoció por primera vez a Leon, incluso había declarado que no se le permitía tocarla sin su consentimiento.

Leon y Rosvitha intercambiaron una mirada, deduciendo rápidamente por qué su hija había aceptado el abrazo de Helena.

Primero, si Noa había traído a Helena como invitada, significaba que su relación ya era bastante cercana, por lo que un abrazo entre amigas no era raro.

Y segundo, se debía a la propia Noa.

Era mucho más madura que el promedio de las jóvenes dragones, ya que había cuidado de Moon desde que tenía uso de razón.