Capítulo 126
A partir del volumen 05, capítulo 06 en adelante — Aviso Importante:
El documento está traducido por Google de manera automática. Hay nombres u otras palabras que no se han traducido correctamente y pueden aparecer de forma distinta en español.
==================================================
Capítulo 126: ¡Cómetelo todo!
El despertar final de Muen sorprendió a todos.
No solo a Anna y a las demás doncellas; incluso Rosvitha, una sabia Reina Dragón, jamás había presenciado un Despertar Dual en persona.
Incluso para el longevo Clan Dragón, presenciar un Despertar Dual era algo extremadamente raro.
Poder despertar dos afinidades elementales significaba que el futuro de Muen tendría más posibilidades que el de la mayoría de las personas.
En el mundo humano, existe una costumbre llamada “Zhaozhou”, donde se colocan objetos comunes alrededor de un bebé, y el que elija supuestamente determina su futuro.
Por ejemplo, si elige una pila de monedas, se dice que será rico en el futuro.
Claro, esto no deja de ser un ritual supersticioso para la buena suerte, nada que deba tomarse demasiado en serio.
Pero en el mundo de la magia, cuando un niño despierta dos elementos desde pequeño, eso sí determina su destino.
Como hija del más fuerte cazador de dragones y de la Reina de los Dragones Plateados, su vida ya estaba destinada a ser extraordinaria;
Y ahora que ha logrado un Despertar Dual, algo que solo existía en los libros, su futuro es ilimitado—
Siempre y cuando no se desvíe del camino.
¡Quién sabe si esta querida hija terminará usando sus formidables elementos de trueno y fuego para aturdir vacas y hacer filetes en el futuro!
Trueno para aturdir la carne, fuego para cocinarla—este método garantiza tanto la frescura de la carne como el control sobre el punto de cocción.
Maldita sea, ¡es como si hubiera nacido con estos dos elementos solo para freír filetes!
—“¡Papi, mami~!”
Cuando la luz de la formación de despertar se disipó, Muen corrió emocionada, agarrando la muñeca de Leon con una mano y la de Rosvitha con la otra.
—“¿Lo vieron? Parece que Muen despertó dos elementos~”
La pequeña dragoncita claramente no comprendía del todo cuán increíble era su Despertar Dual. Su emoción venía de haber escuchado a sus padres discutir si despertaría fuego o trueno.
Papá apostaba por el trueno, mamá por el fuego, y a Muen le costaba decidirse.
Pero ahora que despertó ambos, seguro que papi y mami están muy contentos, ¿verdad?
La pareja se agachó y cubrió de besos a su hija de mejillas regordetas.
Rosvitha le besó la mejilla izquierda, mientras que Leon le besó la derecha.
Muen: (????)
Amor por aquí, amor por allá.
¡Quizás en el futuro papi y mami también tengan un segundo despertar, y ambos despierten como duales! ¡Quién sabe!
—“¡Papi, mami, me van a aplastar la cara!~”
La pareja finalmente soltó a su preciosa hija.
Muy bien, según la reacción de papi y mami, pensó Muen, su actuación no los avergonzó.
Si Leon y Rosvitha pudieran oír lo que pensaba su hija, seguramente dirían:
“¡No solo no nos avergonzaste, pequeña adorada, sino que a partir de ahora, cada vez que salgamos contigo, vamos a tener que pegarte un letrero en la frente que diga: ‘¡Joven Dragona Despertar Dual en camino, hagan paso!’”
Cuando hay nivel, hay que presumirlo;
Cuando hay grandeza, hay que mostrarla.
Leon cargó a Muen, y la familia de tres dejó el campo de entrenamiento rumbo al jardín trasero.
Mientras desmontaban la formación, Anna y las demás comenzaron a maravillarse del talento y la suerte de la princesa Muen.
—“Es cierto eso de que ver con tus propios ojos supera escuchar mil veces. Nunca imaginé presenciar un Despertar Dual en la princesa Muen.”
—“La princesa es talentosa, con padres tan extraordinarios como Su Majestad y el príncipe, su futuro no tiene límites.”
—“Las dos hijas de Su Majestad son una sorpresa tras otra… Me pregunto~~” comentó una doncella en tono juguetón.
Anna y varias doncellas giraron hacia ella, una le insistió:
—“¿Qué te preguntas? ¡Dilo ya!”
La doncella se cubrió la boca como si fuera una colegiala chismoseando en el recreo sobre qué profesor es más guapo.
—“Me pregunto si los hijos futuros serán aún más poderosos~”
—“¿Huh~~? ¿Ya piensas en eso? Si Su Majestad apenas acaba de tener a dos princesitas, ¿cómo va a… a quedar embarazado tan pronto? Imposible.”
—“Bueno, nunca se sabe, Su Majestad y el Príncipe se aman tanto, ¿y si quieren tener algunos más?”
—“¿Estar enamorados significa tener más hijos? ¡Lo tuyo es pura obsesión con las parejas ficticias~!” Su amiga le dio un toquecito en la cabeza.
Después de algunas risas más, Anna intervino:
—“Está bien, está bien, a trabajar. Pueden chismear en el descanso.”
—“Sí, sí~”
Esa noche, para celebrar el Despertar Dual de Muen, Leon y Rosvitha se metieron personalmente a la cocina y prepararon una mesa llena de platos deliciosos—
Sin cilantro, sin zanahorias y sin berenjenas.
Después de todo, la protagonista de hoy era su preciosa hija, así que la pareja declaró una tregua temporal.
Muen miró la mesa repleta de manjares y, sin decir palabra, empezó a devorarla con voracidad.
Después de usar magia por primera vez, el cuerpo realmente siente más hambre de lo normal, así que comer un poquito más está bien.
Leon preparó filetes extra para que su obediente hija pudiera disfrutar a gusto.
La pareja la observaba con satisfacción mientras comía tan concentrada, y luego ellos también empezaron su cena.
Sobre el Despertar Dual de Muen, ya lo habían conversado al mediodía y decidieron no contarle por ahora cuán rara era su existencia.
Muen nunca había mostrado interés en competir ni en buscar poder como los dragones tradicionales.
Eso se lo había dejado claro a Leon desde hace tiempo, y Rosvitha también lo sabía.
No querían que su hija tranquila y relajada sintiera presión psicológica o pensara: “Papi y mami tienen muchas expectativas, no puedo decepcionarlos.”
Era una niña muy obediente y sensata, y en algunos aspectos no tenía nada que envidiarle a Noia.
Tomemos como ejemplo el Despertar Dual. Si papi y mami le contaban lo mucho que valía, lo poderosa que sería como maga en el futuro y cómo todos esperaban que brillara entre los dragones, entonces aunque Muen no tuviera ese deseo, se forzaría a sí misma a seguir ese camino, a escalar como los dragones tradicionales.
Pero en realidad, más que un raro Despertar Dual, lo que Leon y Rosvitha más querían era que Muen tuviera una infancia feliz y plena.
Al principio, Rosvitha no lo había considerado tan a fondo, e incluso dudó sobre si decirle o no a Muen sobre su potencial.
Mientras lo pensaba, fueron las palabras de Leon sobre una “infancia feliz” las que le hicieron darse cuenta del verdadero trasfondo del asunto.
En términos de crianza, había muchas cosas en las que los dragones estaban por detrás de los humanos, y Rosvitha tuvo que admitirlo.
Por supuesto, Rosvitha no era de esas madres que dicen: “Yo sufrí, así que mi hija también debe sufrir.”
En cualquier caso, todo se basaba en la felicidad de su hija. Eso era lo más importante.
—“Papi, mami, ustedes también coman más~”
Después de comer un rato, Muen se puso de pie sobre su silla y empezó a servirle comida a Leon y a Rosvitha.
—“Gracias, Muen~”
—“De nada, mami~”
Un simple agradecimiento bastó para que Muen le sirviera dos alitas de pollo frito.
El plato de Rosvitha quedó repleto en un instante.
Después de servir a sus padres, Muen se sentó de nuevo y siguió comiendo.
Leon comía lentamente, y sin querer, echó un vistazo al plato de Rosvitha.
Parpadeó al notar que ella no había comido mucho esa noche. Incluso con los platos que Muen le había servido, apenas los había tocado.
Leon la miró. Aunque su rostro mostraba una sonrisa satisfecha, sus cejas estaban levemente fruncidas, casi imperceptibles.
Cuando bajó la vista hacia el aderezo de ensalada y la comida frita sobre la mesa, su ceño se frunció aún más.
Incluso apareció un leve gesto de disgusto en su rostro.
Rosvitha tragó con dificultad, luego desvió la mirada y rápidamente tomó un vaso de agua cercano, bebiendo para aliviarse.
Leon apartó la vista, decidiendo no preguntar por ahora.
La comida continuó.
De repente, Leon oyó a Rosvitha toser levemente.
No parecía ser una señal de nada, más bien una reacción fisiológica natural.
Volvió a levantar la mirada y vio a Rosvitha apoyada sobre su mano, cubriéndose ligeramente la boca con los dedos.
Aunque miraban a Muen, su expresión parecía rara, como si estuviera luchando contra una incomodidad.
—“Muen, ¿puedes ir a la habitación de papi a traer unas bebidas? Están bajo la cama. Si no están ahí, revisa en el balcón,” dijo Leon.
—“¡Okay, papi!”
Muen bajó de la silla y salió corriendo con su colita moviéndose felizmente.
Leon acababa de notar que algo andaba mal con Rosvitha, pero como estaba su hija presente, no podía preguntarle directamente y preocuparla.
Así que usó la excusa de las bebidas para distraerla y sacarla de la habitación.
Una vez Muen cerró la puerta, Rosvitha susurró:
—“Voy al baño.”
Entonces se levantó rápidamente y corrió hacia el baño, cerrando la puerta tras ella.
Leon caminó hacia la puerta del baño, y al oír el sonido del agua correr, dijo tras pensarlo un momento:
—“Oye, no le puse cilantro a nada de lo que cociné. ¿Por qué tienes esa cara como si no pudieras comer?”
Había formas más suaves de preguntar, pero Leon optó por sonar despreocupado.
—“No es nada… Quizás… solo tengo malestar estomacal,” respondió Rosvitha desde dentro.
—“Oh… está bien.”
Rosvitha se lavó la cara, se secó y luego abrió la puerta. Leon aún seguía afuera.
Instintivamente, ambos dieron un paso atrás. Leon se hizo a un lado, dándole espacio para salir.
Rosvitha asintió levemente, sin decir mucho, y comenzó a caminar de vuelta al comedor.
Pero antes de dar un paso, sintió que alguien la sujetaba del brazo.
Giró la cabeza, —“¿Qué pasa?”
Leon abrió la boca, como si fuera a decir algo, pero al final vaciló y solo soltó su brazo.
Rosvitha desvió la mirada, sintiendo el calor residual de la palma sobre su antebrazo. Respondió con un tono relajado:
—“Vamos a seguir comiendo.”
—“Mm.”
La pareja volvió a la mesa.
Rosvitha miró su plato: aderezo, carne asada, alitas fritas, filetes… La verdad, no tenía apetito. Más aún, sentía incluso… un poco de náuseas.
—“Ten, esto para ti, cómetelo tú.” La Reina rápidamente intercambió su plato con el de Leon, demostrando reflejos agudos.
Leon se quedó pasmado, mirando el plato repleto frente a él. Tragó saliva, sintiendo que estaba frente a un enemigo formidable. —“…¿Acaso tengo cara de que puedo comer tanto?”
Rosvitha se apoyó en una mano, sonriendo con picardía:
—“Comes más que yo, y eso que soy una dragona que intenta bajar de peso.”
—“¿Bajar de peso? ¿Cuánto pesas como para eso?”
—“La última vez que me pesé, estaba en cien.”
Rosvitha pensó un momento y añadió:
—“Creo que era ciento y algo… Mi meta es bajar de cien.”
Leon negó con la cabeza, serio:
—“No deberías bajar de cien.”
Rosvitha lo miró con curiosidad:
—“¿Oh? ¿Y eso por qué?”
—“Las chicas que pesan menos de cien o son planas o son enanas,” dijo Leon con solemnidad, como si ese dicho tuviera base científica.
Rosvitha puso los ojos en blanco con exasperación.
Aunque ese tipo de conversación ligera disipaba un poco la tensión que se había formado antes entre ambos, eso no significaba que ella fuera a tolerar que Leon hablara tonterías.
Así que levantó una pierna de pollo… pero luego cambió de idea y puso tres porciones de ostras a la parrilla en su plato—supuestamente muy nutritivas para los humanos.
—“Toma, cómetelas. Cómetelas todas, hasta el final. ¡Y si no terminas, no duermes!”