Capítulo 038
A partir del volumen 05, capítulo 06 en adelante — Aviso Importante:
El documento está traducido por Google de manera automática. Hay nombres u otras palabras que no se han traducido correctamente y pueden aparecer de forma distinta en español.
==================================================
Capítulo 38: Magia espacial
—Ustedes dos… ejem.
La abuela no pudo soportar más esa intensa mirada entre su nieta y su yerno.
Pero, en serio, ¿no sienten las chispas que están volando entre ustedes?
¡Tengo más de ochocientos años y todavía quiero vivir unos cuantos siglos más, así que ahórrenme estos espectáculos!
Al oír eso, Roshwitha rápidamente apartó la mirada, rascándose la mejilla con aire incómodo.
Hmm, todavía está un poco caliente.
Al ver la expresión ligeramente tímida de su nieta, la abuela suspiró en silencio. Una mujer casada realmente cambia mucho… es como si fuera otra persona comparada con la de hace cincuenta años.
Sin embargo, no la regañó ni intentó darle una indirecta.
La abuela siempre fue una persona estricta, pero como Xiao Luo se había convertido en la actual Reina Dragón Plateada y había formado su propia familia, su vida y su futuro debían ser decididos por ella misma.
La abuela no tenía intención de interferir demasiado en las decisiones de las nuevas generaciones.
—Parece que Leon no me mintió. Ustedes dos están realmente enamorados —dijo con calma.
Roshwitha alzó una ceja—. ¿Leon dijo… que estamos muy enamorados?
La abuela asintió.
—Lo dijo —y tras una breve pausa, añadió—: Y lo dijo varias veces.
El corazón de la reina dio un brinco. No pudo evitar lanzar una mirada al hombre frente a ella, conteniendo a duras penas la sonrisa y el orgullo en su voz:
—¿En serio? Esposooo~
Aprovechando el momento, Roshwitha activó el chat de voz privado entre esposos.
?Guau, ¿de verdad lo dijiste??
?¿Y varias veces??
?¿Cuánto nos amamos? ¡Cuéntame también~!?
?¿Por qué nunca me lo has dicho directamente? ¿Te daba pena??
?¡Vamos, habla! ¡Leon!?
?¡Activa el micrófono ya!?
……
?Leon Casmode salió del chat de voz de equipo y bloqueó al compañero?
Bajó la cabeza y se cubrió la cara en silencio.
No solo las dragonas de la familia Melkvi son expertas en cambiar de expresión, ¡también son especialistas en matar de vergüenza!
—Ay, Xiao Luo, hiciste que se pusiera tímido —intervino la abuela para calmar el ambiente.
Roshwitha resopló suavemente:
—No pasa nada, abuela. Así somos siempre.
La abuela sonrió con tranquilidad.
—Eso está muy bien.
Tras charlar un rato más, Roshwitha cambió el tema:
—Por cierto, abuela, probablemente no volviste solo para visitar a Isa y a mí, ¿verdad?
La anciana rara vez regresaba en décadas, y cada vez que lo hacía, era por algo importante. Así que Roshwitha supuso que esta vez no sería la excepción.
Tal como lo imaginaba, la abuela asintió. La sonrisa en su rostro desapareció, y su tono se volvió más serio:
—Sí, hay algo de lo que necesito hablar contigo.
Leon, al oír eso, preguntó con cautela:
—¿Debería… retirarme?
La abuela negó con la cabeza:
—No, está bien. Leon puede quedarse y escuchar.
—Entonces de acuerdo.
Roshwitha se irguió con seriedad.
—Adelante, abuela.
Con expresión solemne, la abuela comenzó a hablar:
—En realidad, tenía planeado volver hace tres años. Escuché que el escuadrón humano de cazadores de dragones más fuerte tenía la intención de atacar tu territorio. El líder vestía una armadura negra, y se decía que era el más poderoso entre los humanos. Varios reyes dragón ya habían caído a manos de ese sujeto.
Leon: ¿No debería retirarme después de todo?
Abuela, normalmente no te metes, ¡pero cuando lo haces, vas directo al grano!
La pareja intercambió una mirada.
Roshwitha hizo una ligera seña con la cabeza, indicándole “Está bien, escucha nomás”.
—Después de recibir la noticia, planeé regresar inmediatamente. Pero en ese momento, me encontraba en las regiones más al norte del continente con varios reyes dragón. Incluso a máxima velocidad, me tomaría al menos un mes llegar al territorio de los Dragones Plateados.
—Por suerte, también estaba allí el Rey Dragón Errante Estelar, Ravi. Se ofreció a usar su magia espacial para teletransportarme parte del camino, lo que ahorraría aproximadamente la mitad del tiempo.
—Pero necesitaba unos días para preparar el círculo de teletransporte. Estuve de acuerdo.
—Sin embargo, cuando la formación estuvo lista, recibimos la noticia de que la Reina de los Dragones Plateados había derrotado al escuadrón humano.
—Así que abandoné la idea de regresar.
La abuela entrecerró ligeramente los ojos, recordando aquellos detalles con precisión.
—En ese momento me pregunté: ese hombre de armadura negra no parecía tan poderoso como decían. ¿Cómo pudo matar a tantos reyes dragón seguidos? ¿Fue simplemente una coincidencia?
General Leon: ¿Les hago una demostración en vivo? ¡Alguien tráigame mi carro de oro negro!
Sintiendo cierto descontento por parte de su esposo, Roshwitha se apresuró a intervenir para suavizar las cosas:
—Ah, en realidad ese tipo era muy fuerte. Solo tuve suerte al defender mi territorio.
Roshwitha estaba sinceramente agradecida por el cuidado constante de su abuela, pero si la conversación seguía por ese rumbo, alguien se calentaría de más.
Y si se calentaba de más, ella solía aprovechar para provocarlo.
Pero con la abuela presente, si las emociones se salían de control y alguien decía algo inapropiado, la abuela podría sospechar algo. Y eso sí que sería problemático.
Así que… lo hacía solo para no levantar sospechas, ¡no porque quisiera defender al perro este!
—La siguiente noticia que recibí fue sobre la invasión del Rey Dragón Carmesí Constantine.
En ese momento, la abuela alzó la vista y miró a Leon.
—El mensajero dijo que la Reina Dragón Plateado no estaba en el campo de batalla. En su lugar, apareció alguien usando magia de rayos. La magia de rayos no es común entre los dragones. Solo algunos… remanentes de clanes menores podrían usarla. ¿No es así, Leon?
Los “remanentes de clanes menores” era la historia que Roshwitha había fabricado como trasfondo para Leon. Justamente esa historia había usado él al presentarse ante la abuela.
Tal explicación podría servir para engañar a forasteros, pero a la abuela no la convencía del todo. Su tono sugería que no creía mucho en la historia que le habían contado.
Sin embargo, en lugar de desmentirlo directamente, decidió plantear la pregunta con interés, para observar cómo respondería Leon.
Roshwitha se dio cuenta de que, aunque su abuela no había descubierto que Leon era humano, sí dudaba del supuesto origen “dragón menor” que habían inventado.
Entonces… cuando dijo que no le importaba el origen de su yerno, ¿solo lo decía para no desilusionar a su nieta?
Ah… definitivamente la experiencia es un grado, suspiró Roshwitha para sus adentros.
—Tienes razón. Yo fui quien mató a Constantine.
Para sorpresa de Roshwitha, Leon lo admitió directamente.
Aunque quizás esa franqueza era lo mejor. No tenía nada que esconder, y mentir solo despertaría más sospechas.
—Roshwitha estaba por dar a luz en ese momento, y los espías de Constantine dentro del clan lo informaron. Así que aprovechó para lanzar un ataque sorpresa. Para proteger a Roshwitha y a mi hijo por nacer, luché con todas mis fuerzas y apenas logré derrotarlo.
Luchó con todas sus fuerzas… o sea, luchó con la vida de Constantine; apenas lo logró… o sea, le tomó diez minutos ganarle.
Si pudiera almacenar maná, cinco minutos habrían bastado, ¿cierto?
Sí, esa es la idea.
La abuela sonrió:
—Leon, no necesitas ponerte tan nervioso. No pienso escarbar en tu pasado. Si Xiao Luo te eligió, es porque confía en ti.
Leon soltó un leve suspiro de alivio y aprovechó para mirar a Roshwitha.
Ella le respondió con una sonrisa. Una sonrisa llena de orgullo.
Tonta dragona… ¿de qué estás tan orgullosa? Bájale un poco.
La abuela continuó:
—En solo tres años, el clan de los Dragones Plateados ha enfrentado dos ataques a gran escala, lo que me da una sensación de inquietud.
—Pensé que, una vez completado el estudio en el lejano norte, regresaría de inmediato.
—Por suerte, en los días siguientes no recibí más noticias de guerra por parte de Xiao Luo, así que me sentí algo aliviada.
—Pero… no mucho después, el Rey Dragón Errante Estelar, Ravi, abandonó repentinamente la expedición en el norte por razones desconocidas.
—Sin Ravi, experto en magia espacial, no pudimos continuar el estudio, así que tuvimos que hacer una pausa. Fue durante ese descanso que decidí regresar para visitar a Isa y a ti.
—En el camino de regreso, mis espías reunieron bastante información interesante.
—Por ejemplo… además de Ravi, otros dos reyes dragón expertos en magia espacial —el Rey Dragón del Sol Negro, Bly, y el Rey Dragón del Caos, Jagus— también desaparecieron de repente. Sin embargo, sus clanes permanecen tranquilos.
La abuela alzó la vista, echando una mirada a la pareja que la escuchaba con atención, pero no continuó hablando.
Roshwitha captó la señal al instante y continuó:
—Si un rey dragón desaparece pero su clan permanece estable, significa que ya habían hecho los arreglos necesarios antes de marcharse.
La abuela asintió, satisfecha.
—Exacto. Aunque no estoy segura de si las acciones secretas de Ravi y los otros dos reyes dragón están relacionadas con los recientes ataques a tu clan, esta información es muy importante y debías saberla.
La repentina reunión secreta de varios reyes dragón… nunca es una buena señal.
Esta inteligencia era sin duda crucial. Al menos le daba a Roshwitha tiempo para prepararse y evitar otra crisis repentina.
Roshwitha entonces preguntó más sobre Ravi, y la abuela respondió cada una de sus dudas en detalle.
Mientras tanto, Leon pensaba en los nombres de esos tres reyes dragón: Ravi, Bly y Jagus.
Todos ellos…
Nunca había oído hablar de ninguno.
Tal como… tampoco había oído de Constantine antes.
—Es difícil no pensar que todos estos antiguos monstruos están relacionados entre sí… —reflexionó en silencio.