Callate dragona malvada, ya no quiero criar hijos contigo

A partir del volumen 05, capítulo 06 en adelante — Aviso Importante:
El documento está traducido por Google de manera automática. Hay nombres u otras palabras que no se han traducido correctamente y pueden aparecer de forma distinta en español.

==================================================

Capítulo 37: Pero aún así, me gusta mucho

Cuando Roshwitha regresó al Templo del Dragón Plateado después de patrullar la frontera, ya pasaban de las siete de la noche.

Al enterarse del regreso de su abuela, Roshwitha se dirigió apresuradamente al cuarto de huéspedes del piso de arriba, sin siquiera cenar.

Anna dijo:

—Su Majestad, no necesita apresurarse tanto.

Roshwitha se detuvo en seco y preguntó por qué.

Anna sonrió y dijo:

—Porque Su Alteza ha estado acompañando a la anciana todo este tiempo.

Roshwitha inhaló con fuerza y de inmediato cambió su paso de “trote rápido” a “carrera desbocada”, subiendo las escaleras en un abrir y cerrar de ojos, dejando a la doncella sola en el pasillo hecho un desastre.

“¿Qué pasa? Su Alteza tiene tan buena labia, seguro que pudo encantar a la anciana, ¿no? Entonces, ¿por qué Su Majestad sigue tan preocupada?”, pensó Anna para sí.

—Ay, no lo entiendo. Después de todo, es un asunto familiar de Su Majestad —dijo, sin indagar más y ordenando a algunas sirvientas que prepararan algo de cena—. Su Majestad no ha comido. Después de ver a la anciana, seguramente querrá cenar algo.

Mientras tanto, en el tercer piso del templo, Roshwitha, en una actitud poco digna de una reina, levantó su falda y se apresuró por el pasillo hasta el cuarto de huéspedes.

De pie frente a la puerta, cerró los ojos y se concentró en regular su respiración, que estaba algo acelerada y desordenada, así como su ánimo, una mezcla de emoción y nerviosismo.

Emoción, porque su abuela —a quien no veía desde hacía cincuenta años— venía a visitarla. Nerviosismo, porque temía que aquel hombre dijera algo indebido que levantara sospechas en su abuela.

Su abuela, la misma que compartía con Isabella, era una mujer astuta hasta los huesos.

Digamos que el nivel combinado de picardía de Roshwitha e Isabella apenas igualaba al de esa anciana.

¿Y Leon?

Tanto Roshwitha como Isabella podían igualar al general Lei en un duelo verbal. Si esa vieja quería sacarle información a Leon, no le tomaría más de una hora sonsacarle hasta el nombre del burro de la familia. ¡Y eso que ni Roshwitha sabe cómo se llama ese burro!

A medida que su respiración se estabilizaba y su mente se despejaba, Roshwitha sacudió la cabeza para quitarse los pensamientos dispersos. Luego abrió los ojos lentamente y llamó suavemente a la puerta.

—Adelante —respondió una voz que hizo que Roshwitha se quedara congelada un instante.

Era la voz de su abuela.

Se alisó la falda, se mordió el labio y aún se sentía algo nerviosa. Aunque el tono de su abuela sonaba tranquilo y amable, sin parecer que hubiera descubierto la identidad humana de Leon, Roshwitha no se atrevía a bajar la guardia.

Presionó lentamente el picaporte, empujó la puerta y entró. Atravesó el pequeño pasillo y llegó a la sala, donde una figura familiar estaba sentada en el sofá.

Al ver regresar a su nieta, la abuela se puso de pie lentamente, con una sonrisa amable en el rostro mientras miraba a Roshwitha.

—Cuánto tiempo sin verte, pequeña Rose.

Los ojos de Roshwitha se llenaron de lágrimas, pero en sus labios floreció la misma sonrisa de siempre. Se apresuró a acercarse y abrió los brazos para abrazar a su abuela.

—Cuánto tiempo sin verte, abuela.

Las dos se abrazaron sin prestar la menor atención a la tercera persona presente en la sala.

Leon Casmode estaba sentado en otro sofá, observando en silencio cómo se abrazaban la reina dragón y su abuela.

De repente, al general Lei se le ocurrió una idea:

“¿Y si aprovecho para escabullirme?”

No es que Leon tuviera miedo de “conocer a los suegros”, es solo que todo ese proceso le resultaba un tanto tortuoso.

Así que durante la última hora, aunque la anciana se mostró amable y solo hizo preguntas triviales sobre temas familiares, Leon se sintió como si estuviera sentado sobre clavos, con un nudo en la garganta. Nunca una hora le había parecido tan larga, ni había deseado tanto que Roshwitha regresara a casa.

Porque cuanto antes regresara, antes podría encontrar una excusa para largarse. Ya fuera un mareo, un dolor de estómago, preparar la cena o cuidar de las hijas… ¡lo que fuera!

Después de una breve lucha interna, Leon decidió actuar. Abrió la boca con la intención de decir que iba a acostar a las niñas. Pero antes de que pudiera pronunciar palabra, vio que la abuela y Roshwitha habían terminado de abrazarse y se giraban a mirarlo.

Leon entró en pánico.

“Oh, no. ¡Si no me escapo ahora, después ya no podré!”

—Eh… —Leon se levantó, preparando su excusa.

—Leon, siéntate, sigamos charlando —pero antes de que pudiera empezar a hablar, la abuela lo interrumpió sin piedad.

—Eh, bueno…

—Leon, la abuela te pidió que te sientes, así que siéntate —añadió Roshwitha, echando más leña al fuego—. ¿No llevas ya bastante rato con la abuela? ¿Por qué sigues tan nervioso?

Leon miró a Roshwitha. Sus ojos parpadearon ligeramente y luego se posaron en su mano derecha. Estaba pellizcando discretamente la falda, y su cola, detrás, estaba ligeramente curvada. Ese era un pequeño gesto que solo hacía cuando estaba nerviosa, y Leon la conocía muy bien.

“¡Maldición, estoy empapado en sudor y todavía dicen que yo soy el nervioso! ¡Los dragones son unos chismosos!”

Leon refunfuñaba por dentro. Pero ya que tanto la abuela como la nieta insistían, no tuvo más remedio que sentarse de nuevo.

La abuela y Roshwitha también tomaron asiento. Ella se sentó junto a su abuela, tomándole la mano, con el rostro y los ojos llenos de una ternura apenas contenida. Leon rara vez veía a Roshwitha mostrar tan abiertamente sus emociones.

—Han pasado tres años desde que te casaste, pequeña Rose, ¿por qué no me lo dijiste? —la abuela le acarició la mano y miró brevemente a Leon.

Roshwitha se sonrojó y asintió levemente.

—Estaba por escribirte cuando regresaste…

La anciana alargó la mano y le tocó suavemente la nariz.

—¿Y por qué te pones tan tímida?

Leon no pudo evitar que se le contrajera un ojo. “Abuela, su nieta no está sonrojada por vergüenza. ¡Está sonrojada porque está mintiendo!”

Si no hubieras regresado, probablemente no te habría dicho nada ni aunque cumplieran treinta años de casados.

Por supuesto, yo tampoco habría dicho nada. Después de todo, un romance entre un humano y un dragón sigue siendo un tabú difícil de aceptar. Leon se rascó la sien, giró la cabeza y fingió estar muerto.

Mientras tanto, Roshwitha redirigió hábilmente la conversación hacia Leon, tanteando a su abuela para ver si él había dejado escapar algo.

—Ah, por cierto, abuela, tú no te molestarías por los orígenes de Leon, ¿verdad?

—¿Orígenes…? No me molestan —respondió la abuela, echando un vistazo a Leon, que seguía fingiendo estar muerto—. Es guapo, tiene capacidades… solo nació en una época equivocada.

Parecía que la abuela aún no había descubierto que Leon era humano. Pero al escuchar que lo elogiaba así, Roshwitha no pudo evitar sorprenderse.

Después de todo, su abuela no era de las que repartía elogios a la ligera. Las personas que ganaban su aprobación eran o bien reyes dragón de primer nivel o académicos con logros impresionantes.

Y ese perro de hombre no era ninguna de las dos cosas… aunque había matado a más de un rey dragón de alto nivel, lo cual —de cierta manera— encajaba en los estándares de la abuela.

—Pero… —solo con ese “pero” el corazón de Roshwitha volvió a hundirse.

—Pero no me esperaba que a ti, pequeña Rose, te gustaran los hombres con ese tipo de personalidad —la abuela dijo con un tono más bien sorprendido, sin intención crítica al usar “ese tipo de personalidad”.

Al oírla, Roshwitha finalmente suspiró aliviada. Se llevó la mano al rostro para apartar un mechón de cabello y miró a Leon con una leve sonrisa.

—Leon, bueno, a veces es testarudo y un poco infantil —comenzó—. A menudo dice cosas solo para contrariarme, y a veces es tan torpe que no sabes si está hablando en serio o no.

—Es bastante reservado, le cuesta comunicarse, le gusta hacerse el interesante y tiene cierto complejo de héroe solitario…

Roshwitha enumeró los “pecados” de Leon como si estuviera leyendo una lista del supermercado, cada vez con más entusiasmo, como si fuera a dejarlo desnudo delante de su abuela.

Mientras tanto, Leon empezaba a sentir que algo no iba bien.

“¡Tsk! ¿Madre dragón, estás usando esto para sacarme todos mis defectos?”

“Muy bien, si tengo tantos defectos, entonces tú—”

—Pero aún así, me gusta mucho.

La reina apoyó el mentón sobre la mano, mirando a Leon. El rubor en sus mejillas no se había desvanecido, y en sus ojos plateados brillaba una luz ambigua.

Leon la miró, parpadeando, sintiendo cómo una calidez le invadía el pecho.

¿De verdad solo estaba aprovechando la ocasión para quejarse de sus pequeños defectos?

¿O todo era solo para decir esa última frase?