Capítulo 070
A partir del volumen 05, capítulo 06 en adelante — Aviso Importante:
El documento está traducido por Google de manera automática. Hay nombres u otras palabras que no se han traducido correctamente y pueden aparecer de forma distinta en español.
==================================================
Capítulo 70: La Verdad Sobre Todo
—Entonces, si ya sabías que soy humano…
Leon miró a su hija menor.
—¿Por qué seguías pidiéndome que me transformara en dragón hace un rato, Xiaoguang? ¿Puedo? ¿De verdad puedo transformarme?
Aurora soltó una risa silenciosa.
El general Leon se quedó pensativo por un momento, y de repente se dio cuenta.
—Le… Leziren…
Cuando conoció por primera vez a esta versión futura de Xiaoguang, al oír su tono frío, Leon pensó que los últimos veinte años habían cambiado su personalidad.
Después de todo, su hija menor una vez se negó a hablar durante dos meses completos, solo para ver a sus padres discutir más a menudo.
Pero ahora… Jiang shan yi gai, ben xing nan yi.
[*“Jiang shan yi gai, ben xing nan yi (?????????)” – Las montañas y los ríos pueden cambiar, pero la naturaleza de una persona es difícil de alterar. Un dicho que significa que los rasgos inherentes de una persona son difíciles de cambiar.]
La alborotadora seguía siendo la misma alborotadora. Solo que ahora era más bonita, se había convertido en una señorita, y usaba una bata blanca.
—Mamá solía disfrutar verte sufrir, papá. Supongo que eso lo heredé de ella —explicó Aurora con toda lógica.
—Entonces… ¿cuándo me llevarán a ver a su madre y a Mu’en?
—Podemos ir ahora mismo. Pero pensé que tendrías muchas preguntas, como cuál es la situación actual —dijo Noya.
Los ojos de Leon brillaron, y respondió:
—Puedo hacer preguntas en el camino. Y… sin importar cuán grave sea la situación, puedo manejarla. Ahora mismo, solo quiero ver a tu hermana y a tu madre lo antes posible.
Hiss—
Aurora tomó aire bruscamente.
—Si alguien más dijera eso, pensaría que está presumiendo, pero si tú lo dices, papá… en realidad creo que puedes lograrlo.
Eso coincidía con la primera impresión que tuvo al reencontrarse con Leon unas horas atrás:
Papá ha vuelto. El hombre más fuerte ha vuelto. Todos los problemas serán resueltos.
Noya también sonrió con complicidad. El viejo bastardo seguía tan confiado como ella recordaba… tal vez incluso un poco más chuunibyou.
[*“Chuunibyou (???)” – Término japonés que significa “síndrome del segundo año de secundaria”, usado para describir a adolescentes que creen tener poderes ocultos o ser especiales. Aquí se usa con humor para describir el exceso de confianza de Leon.]
—Muy bien, vamos —dijo Noya, poniéndose de pie y caminando hacia la salida de la cueva—. Xiaoguang, debes de estar cansada después de volar hasta aquí, ¿verdad?
—Sí, bastante cansada.
Aurora se frotó el hombro.
—Apenas aprendí a transformarme en dragón, volé una distancia larguísima y hasta cargué a un idiota de 77 kilos en mi lomo.
—¿Tenías que ser tan precisa con el número…?
—Se llama respeto científico por los números, papá.
Leon soltó una risa.
Hablar con su hija menor se sentía mucho como los tira y afloja que solía tener con Rosvitha.
Eso solo hacía que Leon tuviera aún más ganas de ver a la Rosvitha de veinte años después —asumiendo que los dragones no lo golpearan en cuanto se reencontraran.
Los golpes de sus hijas apenas podía resistirlos, pero uno de Rosvitha, ¿un puñetazo del Rey Dragón? Eso tal vez le destrozaría el duodeno al general Leon…
Perdido en sus pensamientos, el padre y sus hijas llegaron a la salida de la cueva.
Noya desplegó sus alas de dragón, transformándose en su forma dracónica.
Su forma de dragón también era completamente plateada, como se esperaba de la raza de los Dragones Plateados.
Sin embargo, debido a su sangre mestiza humana proveniente de Leon, algunas de sus escamas eran negras.
No un negro que chocara, sino una transición suave, en degradado.
Aparte de ser mucho más pequeña que Rosvitha, no había mucha diferencia.
Leon y Aurora se subieron al lomo de Noya, y Noya batió sus alas, surcando el cielo al salir de la cueva.
Al dejar atrás el desfiladero, Leon miró hacia atrás, recordando cómo Xiaoguang le había dicho que Noya lo había estado esperando aquí hacía solo unas horas.
—Esperando…
Leon pensó por un momento y luego preguntó:
—Noya, ¿has estado esperando aquí todo este tiempo por mí, verdad?
—Sí.
—Entonces… ¿Xiaoguang me esperó en el Santuario del Dragón Plateado?
—Sí, papá —dijo Xiaoguang, sentada junto a él—. Esos eran los únicos dos lugares a donde podrías haber regresado, así que no tuvimos más remedio que dividirnos y esperar.
Leon reflexionó con cuidado sobre las palabras de su hija.
Ella solo mencionó que lo habían estado esperando en lugares distintos, omitiendo deliberadamente el hecho de que habían esperado durante veinte años.
Aurora jugaba a ser la alborotadora despreocupada, pero su mente era igual de aguda.
Leon se rascó la sien y preguntó:
—Pero ¿qué tal si… nunca hubiese regresado?
—Entonces…
—Entonces habríamos seguido esperando —Noya terminó la frase de su hermana por ella.
Leon miró al dragón plateado bajo él.
Sus hijas habían crecido, y aun así, en algunos aspectos, no lo habían hecho.
Se habían vuelto fuertes, maduras y firmes, pero aún se aferraban a una terquedad infantil.
Esperar a alguien sin saber si algún día volverá… eso era lo más tortuoso del mundo.
Leon se cubrió el rostro con las manos y soltó un suspiro profundo.
Aurora lo observó en silencio, sin decir nada.
Bajo el manto de la noche, el dragón plateado voló hacia una zona oculta del territorio de los dragones.
Allí, la verdad sobre todo los aguardaba.
……
Después de ocho o nueve horas de vuelo, Noya finalmente empezó a reducir la velocidad.
Debajo de ellos había un bosque denso, y no habían visto tribus de dragones en todo el trayecto.
Noya descendió poco a poco, aterrizando en el bosque.
Tras volver a su forma humana, se volvió hacia los dos que estaban detrás de ella.
—Vamos.
Leon asintió y la siguió, junto con Aurora.
Ahora estaban muy, muy lejos del Santuario del Dragón Plateado, y por el entorno, no parecía haber señales de guerra.
Leon no sabía si se habían marchado del santuario por voluntad propia o si alguien los había expulsado.
Pero fuera cual fuera el caso, pronto vería a Rosvitha y a Mu’en. Pronto conocería toda la verdad sobre todo lo ocurrido.
Siguiendo a Noya, se adentraron en el corazón del bosque.
En cierto punto, atravesaron un sendero estrecho y serpenteante—tan complejo que cualquiera sin un guía se perdería fácilmente.
Después de caminar otros veinte minutos, los tres llegaron ante una piedra enorme.
El sendero terminaba allí.
Noya alzó lentamente la mano y la presionó suavemente contra la roca.
En ese momento, la piedra comenzó a parpadear de forma irregular y luego desapareció.
Magia ilusoria.
Y magia ilusoria de alto nivel—Leon ni siquiera lo había notado. Pensó que habría algún interruptor oculto en la piedra.
Detrás de la roca ilusoria había un túnel.
Sus dos hijas entraron, y Leon las siguió de cerca.
Una vez que estuvieron todos dentro, la piedra reapareció.
Sus pasos resonaban en el túnel oscuro. Noya se agachó, recogió una antorcha de una esquina y la encendió con fuego de dragón.
El fuego iluminó el camino por delante.
Leon se sorprendió ligeramente.
El atributo elemental de Noya era el mismo que el suyo—rayo.
Aunque era común que las personas aprendieran un segundo tipo de magia elemental más adelante en la vida, normalmente tomaba mucho tiempo dominarlo.
Pero el control preciso de Noya sobre el fuego estaba muy por encima de lo que alguien de su edad debería ser capaz de hacer.
Leon pensó: Parece que la niña sobresaliente sigue igual que siempre.
—Sigamos —la voz de Noya interrumpió sus pensamientos.
—De acuerdo.
Los tres atravesaron el túnel, que terminaba en una escalera en espiral que descendía al subsuelo.
Al bajar las escaleras, llegaron a un espacio subterráneo bien construido.
Noya colocó la antorcha junto a una puerta de madera, luego extendió la mano y la empujó para abrirla.
Al sonido de la puerta, una voz alegre, idéntica a la de Noya, resonó desde el interior:
—¡Hermana, Xiaoguang, por fin regresaron!
—¿Qué encontraron esta vez?
—Mamá sigue igual, y yo he estado haciéndole compañía, charlando con ella.
—Hermana, quiero bistec, ¿me haces uno más tard—¡¿Papá, papi?!
También te puede gustar
Acción · Fantasía
Acción · Artes Marciales
Aprendí a Cultivar La Inmortalidad Siguiendo Una Transmisión En Vivo.
Acción · Artes Marciales