Callate dragona malvada, ya no quiero criar hijos contigo

A partir del volumen 05, capítulo 06 en adelante — Aviso Importante:
El documento está traducido por Google de manera automática. Hay nombres u otras palabras que no se han traducido correctamente y pueden aparecer de forma distinta en español.

==================================================

Capítulo 82: Espérame, Rossweisse (Parte 1)

A medianoche, Leon y sus hijas discutían cómo obtener información en un sótano abandonado de una antigua bodega.

Leon se frotaba la muñeca, con los nudillos manchados de sangre seca.

—La tortura ya no sirve. Si iban a hablar, lo habrían hecho con el primer golpe; si no, por más que les pegue, no lo harán.

—Vamos, papá, ¿de verdad vas a comparar tu puñetazo con el de una persona normal? —dijo Aurora, como si acabara de darse cuenta de algo—. No puede ser… tengo que ir a revisar si esos dos siguen vivos.

Leon detuvo a su hija menor.

—Tranquila, controlé mi fuerza. Ya he hecho interrogatorios antes, cuando lideraba soldados en la guerra, aunque no lo hacía mucho.

Noa alzó una ceja.

—En tiempos de guerra, la información es crucial, ¿no? Si no interrogabas prisioneros con frecuencia, ¿de dónde sacabas los datos?

El viejo padre se encogió de hombros.

—Simplemente arrasábamos con todo. No hacía falta información.

Noa puso los ojos en blanco, sin creérselo.

—Bueno, eso es… simple y brutal. Justo lo que esperaría de ti, papá —concluyó Aurora con tono serio.

—Pero esta vez no podemos arrasar. Somos menos, y hay demasiadas incógnitas. Si queremos saber con precisión dónde están las Escamas del Dragón Guardacorazón, tenemos que sacárselo a esos dos —añadió Noa.

Leon se quedó pensativo unos segundos antes de preguntar:

—Su madre solía usar un hechizo para leer los recuerdos de los prisioneros. ¿Alguna de ustedes sabe hacerlo?

Las tres hermanas se miraron entre sí… y luego negaron con la cabeza al unísono.

—¿Y no aprendieron ese hechizo tan útil?

—¿Tú lo aprendiste?

—Yo tampoco. Ja… ah, demonios.

Noa le dio un codazo a su padre en las costillas.

Ah… los viejos tiempos, bromeando con esos dragones…

—¿Entonces qué? ¿Torturar no sirve, no sabemos leer la mente, nos quedamos aquí sentados esperando? —preguntó Aurora.

—El equipo de las Tres Dagas fue a la mansión y no encontró a Nacho. Seguro informarán al Imperio para iniciar una búsqueda pronto. No tenemos mucho tiempo, debemos darnos prisa —agregó Noa.

Pero a pesar de la urgencia, no se les ocurría una solución inmediata para hacer hablar a los prisioneros.

Luego de unos segundos en silencio, Leon de repente habló:

—¿Conocen el Dilema del Prisionero?

Leon abrió la puerta de la sala de almacenamiento, donde solo quedaba Nacho. Estaba atado de pies y manos, sin poder moverse. Al ver a Leon, Nacho bufó.

—Monstruo… ¿por qué no pudiste quedarte en ese tubo? Veinte años, y aún regresas a causar problemas…

A estas alturas, Nacho ya había recuperado la compostura. Fuera cual fuera la razón, ya fuera que Leon hubiera resucitado o algo más, era evidente que había venido por él.

Pero Nacho no había sobrevivido veinte años en política por nada. Observó lentamente a Leon y habló con calma calculada:

—Sea como sea, caí en tus manos. Pero… aun así, la situación actual debe ser bastante complicada para ti, ¿no?

Leon se paró frente a él, mirándolo fijamente a los ojos, sin decir nada.

—Te apresuraste a capturarme, queriendo obtener información sobre las Escamas del Dragón Guardacorazón. Así que eso debe ser importante para ti, ¿verdad? Pero no tienes mucho tiempo, de lo contrario, no habrías arriesgado tanto para provocar a la familia real.

—Si no consigues la información de mí, entonces aunque me mates, tu plan no avanzará, y atraerás la atención del Imperio.

—Los Dragones Plateados ya se disolvieron, Casmode. No tienes respaldo. Si fallas, tu destino será mucho peor que el mío, ¿o me equivoco?

Los veinte años de experiencia política de Nacho le habían enseñado una o dos cosas sobre negociación. Si ambas partes tenían cartas en la mano, no había necesidad de rendirse de inmediato.

Miró a Leon con satisfacción, como si le presumiera su posición actual al hombre que no podía morir.

—Sí, tienes razón —respondió Leon.

Nacho se quedó atónito. No esperaba que Leon admitiera eso tan fácilmente.

Apretó los labios, listo para seguir analizando la situación y señalar todas las desventajas de Leon para ejercer más presión. Le gustaba esa sensación: que lo despreciaran, pero no pudieran eliminarlo.

Hasta que Leon sacó un cuchillo de mesa del bolsillo. Uno que acababa de usar en el comedor.

Nacho entró en pánico y tragó saliva instintivamente.

—¿Q-qué vas a hacer? No puedes matarme. No te atreverías. Formo parte de la familia real y tengo la información que necesitas. Si me matas, jamás sabrás dónde están las Escamas del Dragón Guardacorazón.

—Y además, ¡además!—Después de esto, no lograrás capturar a nadie más que tenga esa información. El Imperio estará en máxima alerta ante cualquier altercado.

—Por más fuerte que seas, no puedes atrapar a un miembro real en una red tan protegida.

Leon se frotó la frente con impaciencia.

—¿Ya terminaste?

“……”

—Tu ayudante, Scott, acaba de decirme dónde están las Escamas del Dragón Guardacorazón. Así que…

Leon se encogió de hombros, fingiendo arrepentimiento.

—Ya no me sirves de nada.

Movió el cuchillo frente a Nacho, el brillo frío reflejándose en sus ojos.

—No, no puede ser, Leon. Estás mintiendo.

Nacho intentó contener el miedo y la rabia.

—Scott jamás traicionaría al Imperio.

—No sé si traicionó al Imperio, pero hace diez minutos, seguro te traicionó a ti. Mis chicas lo noquearon y lo enviaron lejos. Para cuando despierte, ya estaremos fuera del Imperio. En cuanto a ti… —Leon le dio unos golpecitos en la cara con el cuchillo.

—Piénsalo bien. Si mueres, ¿quién tomará tu lugar?

Esa frase fue como una chispa que encendió todas las emociones que Nacho había reprimido. Empezó a forcejear con furia, pero las ataduras lo mantenían firme.

Leon sonrió para sí mismo. Tal como pensaba: este viejo está demasiado apegado al poder para renunciar a él.

Su maestro tenía razón—todos estos oficiales eran iguales.

—Bien, cálmate. Cuanto más te muevas, menos precisos serán mis cortes, y me sentiré culpable si terminas sufriendo de más —dijo Leon con desdén, su rostro reflejando una preocupación completamente falsa.

Capítulo 82: Espérame, Rossweisse (Parte 2)

El cuchillo se movía lentamente hacia la arteria carótida de Nacho. La hoja empezó a cortar su piel, y la sangre comenzó a brotar.

—¡Espera! —gritó Nacho de repente.

—¿Qué?

—¿Cómo te lo dijo Scott?

—Eso no es asunto tuyo. A esta hora mañana, estaré alejándome con la Escama del Dragón Guardacorazón. Qué lástima que no podrás verla. Una pena.

El cuchillo descendía más.

—¡Scott solo sabe dónde está guardada! ¡No conoce los horarios de cambio de guardia ni los códigos de acceso!

El miedo y la furia empujaron a Nacho a usar al fin la información para salvar su vida y su posición.

La muerte en sí no asustaba a Nacho. Desde el momento en que tomó el poder, sabía que este día podía llegar. Pero no soportaba la idea de que Scott se quedara con todo lo que había construido en veinte años. No podía permitirlo.

—¿Ah, sí? ¿Traicionando al Imperio, no tienes miedo de que lo descubran después? —preguntó Leon con desgano.

—Échale toda la culpa a Scott —respondió Nacho.

Al oír esto, Leon alzó una ceja. Comprendió el significado oculto de esas palabras.

—Sí, a veces los muertos son más útiles que los vivos, porque los muertos no pueden hablar.

Como alguien que había sido usado como un «muerto más útil que los vivos», el general Leon lo entendía muy bien.

Leon lanzó un bolígrafo y una hoja de papel a Nacho.

—Escribe todo lo que sepas sobre la Escama del Dragón Guardacorazón. Si no coincide con lo que Scott me dijo, los mataré a los dos.

Nacho luchó por tomar el bolígrafo con las manos atadas y empezó a escribir con apuro. Estaba tan concentrado que no notó la sonrisa apenas contenida que se formaba en el rostro de Leon.

Diez minutos después, Leon salió de la sala de almacenamiento, y al mismo tiempo, Noa emergía del cuarto contiguo.

Padre e hija cruzaron miradas, y en los ojos del otro, vieron una sola palabra:

“¡Éxito!”

—¡Guau! ¡Funcionó~! —Moon, transformada nuevamente en la fan número uno de su padre, lo colmó de elogios.

Incluso Aurora, que presenciaba este método por primera vez, estaba asombrada. Ese interrogatorio se había hecho solo con palabras, y aun así, consiguieron toda la información necesaria.

—Si capturas a dos o más prisioneros, el Dilema del Prisionero es prácticamente un método de interrogación infalible —explicó Leon.

—Ante el Dilema del Prisionero, Nacho y Scott solo tenían dos opciones: permanecer en silencio o traicionarse mutuamente.

—Pero no podían comunicarse.

—Así que, decidieran proteger al otro con silencio o traicionarlo para salvarse… ¿Quién sabe?

—De cualquier forma, la iniciativa está en nuestras manos. Con algunos trucos de interrogación, conseguir la información es pan comido.

Moon soltó un largo «Oooh», su admiración por su padre crecía aún más, aunque no lo entendiera del todo.

Leon y Noa compararon la información obtenida de ambos hombres. La ubicación de la Escama del Dragón Guardacorazón coincidía perfectamente.

—¿Qué haremos con ellos? —preguntó Noa.

—Déjalos inconscientes y mantenlos aquí como rehenes —respondió Leon—. No sabemos qué otros problemas pueden surgir, y tener rehenes como moneda de cambio siempre es útil. Incluso si al Imperio no le importan y deciden arrasarlo todo, aún podremos lidiar con ello a tiempo.

Noa asintió.

—Entendido. Entonces prepararé un hechizo de ilusión aquí para evitar que el Imperio los encuentre.

—Bien.

Leon bajó la vista hacia la información que sostenía en sus manos.

Mientras consiga la Escama del Dragón Guardacorazón, podré activar la magia de reversión.

Él quiere volver.

Debe volver.

Rossweisse… espérame. Debes… esperarme.

Bajo el manto de la oscuridad, Leon guió a Noa a través de un pasaje secreto hacia la ciudad imperial.

Ese pasaje no activaría la barrera de percepción ni las alarmas, y estaba lejos de la vía principal dentro de la ciudad imperial, donde rara vez patrullaban.

Según la información proporcionada por Nacho, ese pasaje secreto había sido construido cinco años atrás, y solo personas de su rango o superiores lo conocían.

Había que decirlo: ese pequeño burócrata de antaño había conseguido escalar, alcanzando un cargo muy alto. Parece que trabajar para la Corte Imperial no era tan mal negocio.

Pero Leon no tenía tiempo para maravillarse del éxito de su “viejo colega”; debía apresurarse y encontrar la Escama del Dragón Guardacorazón.

Con base en la información de Nacho y Scott, Leon y Noa avanzaron con sigilo por el borde exterior de la ciudad imperial, avanzando hacia su interior.

Tal como dijo Nacho, no había muchas patrullas cerca del pasaje secreto, y Leon y Noa localizaron con facilidad el lugar donde se almacenaba la Escama del Dragón Guardacorazón.

Era una instalación subterránea, con solo una entrada visible en la superficie, custodiada por cuatro centinelas armados hasta los dientes.

Además de eso, había una barrera de percepción alrededor, tan fuerte como la que protegía los muros exteriores.

Si intentaban entrar por la fuerza, sin duda activarían las defensas de la barrera, y si tardaban demasiado, atraerían a más enemigos.

Solo esos cuatro guardias podían desactivar la barrera, permitiendo entrar y salir con seguridad.

Leon y Noa se pegaron a una pared, observando a los cuatro guardias.

—La información de Nacho mencionaba algo sobre una contraseña o código —dijo Leon—. Para entrar en esa instalación subterránea, tendremos que intercambiar el código correcto con esos guardias.

—Entonces… ¿vamos a ir directo y dar el código?

—No tenemos otra opción. Estos guardias no cambiarán turno; serán los mismos cuatro toda la noche. No hay una ventana para colarnos.

Noa parpadeó y preguntó:

—¿Y si te reconocen?