Callate dragona malvada, ya no quiero criar hijos contigo

A partir del volumen 05, capítulo 06 en adelante — Aviso Importante:
El documento está traducido por Google de manera automática. Hay nombres u otras palabras que no se han traducido correctamente y pueden aparecer de forma distinta en español.

==================================================

Capítulo 83: Mientras el ladrón no se vaya con las manos vacías

Aunque habían pasado veinte años, el Imperio había experimentado muchos cambios de personal. Sin embargo, Leon había sido una figura muy conocida hace dos décadas y, además, no había envejecido ni un día, así que aún existía la posibilidad de que alguien lo reconociera.

—Hmm… Eso sí es un problema. Este rostro tan apuesto es bastante reconocible —admitió Leon, empezando a considerar el asunto seriamente.

Tres líneas de exasperación se formaron en la frente de Noa.

Mamá amaba su sentido del deber, su valentía, su desinterés y su fuerza. ¿Pero también amaba esta vanidad suya?

Mamá, creo que solo estabas desesperada.

—Por suerte, vine preparado —dijo Leon.

Mientras hablaba, Leon sacó de su bolsillo unas gafas de sol, junto con una moneda de plata que le había quitado a Nacho.

El disfraz era secundario; la clave real era la moneda de plata, la cual representaba estatus y rango dentro de la realeza.

Cuando Leon servía en el Ejército Cazador de Dragones, la Corte Imperial le había entregado algo similar.

Se veía elegante, pero Leon nunca le tuvo aprecio a ese tipo de baratijas.

Así que, al llegar a casa, la convirtió en una campanilla para su mula, colgándosela al cuello.

Cada vez que la mula araba los campos, el dulce sonido de la campanilla resonaba sin cesar, agregando un toque de encanto a la ardua rutina “996” de la mula.

Leon se colocó las gafas de sol, hizo girar la moneda de plata entre sus dedos con destreza y luego les lanzó a los guardias una inclinación de cabeza deliberada, con aire de autoridad.

—Procedamos, señorita Noa —dijo, usando un tono pomposamente oficial.

Ugh—

¿Qué es esta sensación tan extraña de disgusto mezclada con ganas de seguirle el juego?

¿Mamá se sentía igual cuando salía con él?

Tienes veintitrés, viejo. ¿Podrías madurar un poco, por favor?

A pesar de sus quejas internas, Noa siguió el juego.

—Sí, Lord Leon —respondió obedientemente.

Ambos caminaron con calma hacia la entrada de la instalación subterránea.

El sonido de sus pasos puso en alerta a los cuatro guardias de inmediato.

—¿Quién va? ¿Qué asuntos tienen aquí en el almacén imperial de tributos occidentales a estas horas de la noche? —ladró el guardia principal.

Leon no respondió, continuando con su pequeño juego con la moneda de plata entre los dedos.

Noa dio un paso al frente y respondió en voz baja:

—La cultura occidental es famosa en todo el mundo. De día hay demasiada gente, así que hemos preferido venir de noche para apreciarla.

Los guardias se relajaron al ver la moneda de plata en la mano de Leon. Al darse cuenta de que se trataba de alguien de alto rango, el rostro del guardia principal se suavizó de inmediato.

—Disculpe, mi señor. La contraseña fue establecida por la familia real. No importa quién venga, debemos verificarla primero.

La contraseña estaba ingeniosamente incrustada en la conversación, usando “tributos occidentales” como una tapadera para referirse a las Escamas del Dragón Guardacorazones. Cualquiera que no conociera el código caería en la trampa.

Leon exhaló silenciosamente, pero se mantuvo en silencio, dejando que “señorita Noa” se encargara del intercambio.

—No se preocupe, lo entiendo. Son cosas del trabajo. Hemos venido a revisar los artículos, solo una inspección rutinaria. Por favor, desactiven la barrera un momento —dijo ella.

—Por supuesto —respondió el guardia con una reverencia respetuosa, desactivando de inmediato la barrera de la instalación.

Noa se giró a medias y dijo:

—Mi señor, podemos continuar.

—Las damas primero.

¿“Las damas primero”?

¡Puaj!

Resulta que también es un rey del drama.

Bueno… a veces mamá también era un poco dramática.

Está bien entonces, tiene sentido.

Con razón dicen que las parejas que duermen bajo el mismo techo acaban pareciéndose.

Padre e hija entraron en la instalación subterránea uno tras otro, descendiendo por las escaleras.

Las antorchas se encendieron a medida que bajaban, y tras recorrer varios tramos de escaleras, finalmente llegaron a la cámara subterránea donde se almacenaban las Escamas del Dragón Guardacorazones.

La cámara era vasta y vacía, con docenas de pedestales de piedra dispuestos ordenadamente. Flotando sobre ellos, había escamas de dragón, cada una emitiendo un brillo de color diferente.

En el momento en que Noa entró en la cámara, sintió una presión abrumadora.

Frunció ligeramente el ceño, examinando la sala llena de Escamas del Dragón Guardacorazones.

Sabía que esa fuerza opresiva provenía de las escamas. Aunque los Reyes Dragón ya hubieran caído, el poder contenido en sus escamas aún persistía.

Sin embargo, Noa no estaba muy familiarizada con esas cosas, ya que las Escamas del Dragón Guardacorazones solo se formaban después de que un dragón vivía al menos cien años.

Y ella apenas tenía veintidós.

—No hay muchas escamas aquí… —comentó Leon—. Muchos de los pedestales están vacíos.

—Mm, tal vez ya hayan usado algunas o estén reservando espacio para nuevas escamas —respondió Noa—. Pero el pequeño número también sugiere que el Imperio no está recolectando cualquier escama, ¿verdad?

Leon asintió.

—Sí, los dragones centenarios son comunes. Si el Imperio solo estuviera recolectando escamas, habría muchas más aquí. A menos que estén buscando escamas particularmente especiales, como…

—Las Escamas del Dragón Guardacorazones de un Rey Dragón —terminó Noa.

—Y la magia de reversión del joven Guang justo requiere una de esas escamas para activarse —añadió Leon.

Noa chasqueó la lengua.

—¿Pero cómo vamos a saber cuál tiene una naturaleza parecida a la magia de Ravi?

Si tomaban la equivocada y no podían activar la magia de reversión, todo el viaje al Imperio habría sido un enorme desperdicio.

Sin embargo, Leon simplemente dijo:

—¿No es obvio?

Noa lo miró de reojo.

El viejo general sacó una bolsa de tela negra de su bolsillo.

—Nos las llevamos todas, ¿no?

Oh no.

Esto me da vibras de “Sun Wukong uniéndose al equipo del Jardín de los Duraznos Celestiales”.

En la entrada, Leon llevaba una bolsa negra colgando de la cintura, repleta de escamas del dragón que protegían el corazón.

Él y Noa se acercaron a la salida, uno detrás del otro.

Al verlos, el guardia desactivó la barrera, permitiendo que ambos salieran con seguridad.

—Mi señor, ¿cómo fue la inspección? No habrá perdido ninguna escama, ¿cierto? —preguntó el guardia con una sonrisa y un tono orgulloso.

¿No se perdió ninguna?

Incorrecto.

No quedó ni una sola.

Correcto.

Aunque el General Leon nunca había sido un ladrón, entendía bien una cosa: Un ladrón nunca se va con las manos vacías.

En respuesta a la pregunta del guardia, Leon asintió sutilmente y murmuró:

—Nada mal. Buen trabajo. Hablaré bien de ustedes con los superiores.

—¡M-muchas gracias, mi señor!

Leon mantuvo el rostro serio, pero le echó una mirada furtiva a Noa, comunicándose con los ojos:

¿Viste eso? ¡Nos están agradeciendo!

Noa puso los ojos en blanco.

—Mi señor, ya es tarde. Deberíamos irnos —dijo Noa.

—Sí, vámonos.

—

Notas:

996 – ji? ji? liù (???): Horario de trabajo que significa de 9 a.m. a 9 p.m., seis días a la semana. Común en empresas tecnológicas chinas, y símbolo de trabajos con alta presión laboral.

Sun Wukong uniéndose al equipo del Jardín de los Duraznos Celestiales – s?n wùk?ng ji?rù pántáoyuán de g?njué (???????????): Referencia a la novela clásica Viaje al Oeste, donde Sun Wukong (el Rey Mono) causa caos cuando lo asignan a proteger los duraznos celestiales. Aquí se usa para ilustrar lo desastroso o travieso que puede ser Leon llevándose todas las escamas.

Capítulo 083

Comentarios sobre el capítulo "Capítulo 083"

También te puede gustar