Callate dragona malvada, ya no quiero criar hijos contigo

A partir del volumen 05, capítulo 06 en adelante — Aviso Importante:
El documento está traducido por Google de manera automática. Hay nombres u otras palabras que no se han traducido correctamente y pueden aparecer de forma distinta en español.

==================================================

Capítulo 5: El Rey Dragón Original (Parte 1)

Los dragones se sentaron elegantemente en una silla de madera, con las piernas cruzadas, y respondieron con calma:

—¿Por qué no?

Vaya. pensó Leon. ¿Ya son mejores amigas que hasta comparten los pantalones o qué?

Se rió y le dio un golpecito juguetón en la frente a Rebecca.

—Chiflada, deja de llamarla así. No soy tan cercano a tu “cuñada”.

Rebecca: ¿?

Claro, claro. Ustedes sigan fingiendo que no son cercanos.

—Nos vemos la próxima —Leon se despidió de la pareja maestro-discípula antes de dirigirse a la entrada de la cueva con Rosvitha.

La dragona desplegó sus alas y, girando la cabeza con picardía, le guiñó un ojo a Rebecca.

Rebecca le devolvió el gesto con una seña de “OK”.

Al ver la interacción entre ambas, Tiger no pudo evitar preguntar:

—¿Se están mandando señales secretas?

Rebecca sonrió y susurró con aire misterioso:

—Papá, la vida matrimonial de tu discípulo… está a punto de ponerse muy interesante.

A medianoche, en el Imperio, Nacho Salaman entró a una posada junto al camino, cubierto de polvo tras un largo viaje.

Tras intercambiar una contraseña secreta con el posadero, este lo condujo a una habitación privada en el segundo piso.

De pie frente a la puerta, Nacho tocó suavemente, se aclaró la garganta y dijo con respeto:

—Lord Elrandi, he regresado.

Una profunda voz masculina respondió de inmediato desde el interior:

—Entra.

—Sí, mi lord.

Nacho empujó la puerta y el posadero, entendiendo la situación, la cerró discretamente tras él antes de retirarse.

Dentro de la habitación, el hombre llamado Elrandi estaba sentado junto a una mesa de té en el balcón, con las piernas cruzadas, mirando fijamente hacia la densa noche.

Una tetera descansaba sobre la mesa, con el vapor elevándose en espirales lentas desde el pico.

Nacho se quedó de pie en la entrada. Sin el permiso de Elrandi, no se atrevía a dar ni un paso más dentro.

Tras un breve silencio, Elrandi habló lentamente:

—Blai, Jaggus, Hammi, Felix, Walton, Kayla, y también Ravi y Sta antes que ellos… Desde que te asigné esta misión, ocho Reyes Dragón han muerto. Quiero saber, ¿es tan difícil matar a Leon Cosmode, Nacho?

Nacho se tensó por completo, tragando saliva con dificultad. El sudor frío le corría por la sien.

Después de una larga pausa, respondió:

—Fue un accidente, mi lord. Lo vi desaparecer en una grieta espacial. ¿Quién iba a esperar que regresara…?

—No creo en los accidentes, Nacho.

En otras palabras: no me vengas con excusas.

Nacho apretó los labios resecos, inclinando la cabeza al hablar:

—Mil disculpas, mi lord. Fue negligencia mía… y por eso se produjeron estas pérdidas.

Elrandi resopló con frialdad y luego cambió de tema:

—Ven, siéntate. He preparado té.

—Sí, mi lord.

Con el permiso de Elrandi, Nacho finalmente se atrevió a entrar y se dirigió al balcón. Se sentó al otro lado de la mesa de té, aún visiblemente nervioso.

—Has viajado mucho. Toma un sorbo de té para calmar la garganta —Elrandi seguía sin mirarlo, con la vista fija en la noche.

—Sí, mi lord.

Nacho tomó la taza con ambas manos y bebió un pequeño sorbo.

El té ya se había enfriado y el sabor no era nada agradable.

Pero Nacho sabía que Elrandi no lo había citado solo para tomar té.

Sin embargo, no se atrevía a preguntar directamente.

Servir a un líder como ese implicaba una regla fundamental: hablar poco, hacer mucho.

—¿Qué te parece el té? —preguntó Elrandi.

—Está muy bueno, mi lord.

—¿Ah, sí? Este té se llama ‘Túnica Roja’. Proviene del continente oriental.

Elrandi hizo una pausa, y luego giró lentamente la cabeza para mirar a Nacho por primera vez.

—También era el té favorito de tu padre.

Al escuchar la palabra padre, Nacho se quedó helado.

Instintivamente apretó más la taza, sin atreverse a responder.

Notando la tensión en su rostro, Elrandi continuó:

—Después de que Víctor fue ejecutado por Leon, tomaste la misión de matarlo. Confié en ti, por eso te dejé supervisar a Ravi y los demás. Pero los resultados que has entregado han sido, por decirlo suavemente, decepcionantes, Nacho.

Gulp—

El sabor amargo del té le llenó la boca. Nacho tragó con dificultad, el corazón palpitándole de ansiedad.

Entendía perfectamente lo que Elrandi quería decir:

Se te acabó el trabajo.

—Aunque los Reyes Dragón tomaban decisiones por su cuenta, el plan general te involucraba a ti, ¿no es así? —preguntó Elrandi con calma.

—…Sí, mi lord.

—Hmm, eso fue lo que originalmente acordamos con los dragones cuando comenzamos esta cooperación.

Elrandi suspiró.

—Pero perder ocho Reyes Dragón en tan poco tiempo, sin contar a Konstantin de hace años… Leon Cosmode nos ha dado una lección dura, tanto a nosotros como a los dragones.

—Mi lord…

—Los dragones ya han llamado a Adam para encargarse de Leon. Y en cuanto a nuestro imperio, también debemos hacer algunos cambios. ¿No lo crees, Nacho?

El mensaje era claro.

Nacho no era tonto. Se puso de pie al instante y habló rápidamente:

—¡Por favor, deme una oportunidad más, mi lord! ¡Puedo liderar a los Reyes Dragón y matar a Leon Cosmode!

—Ya te di muchas oportunidades, Nacho.

Elrandi no se dejó convencer por la súplica.

—Pero los hechos demuestran que esta tarea te queda muy grande. Tal vez…

Miró su taza de té Túnica Roja, sonriendo con ligereza.

—Tal vez tengas que encontrar otra forma de sacar a tu padre de prisión.

—¡Mi lord!

¡Thud!—

Esta vez, Nacho cayó de rodillas frente a Elrandi, aferrándose a sus pantalones y suplicando con desesperación:

—¡Se lo ruego, mi lord, déme una última oportunidad! ¡Haré lo que sea—!

—Basta, Nacho. Asumir una tarea imposible solo para limpiar el nombre de tu padre fue una tontería desde el inicio.

—¡Mi lord! Yo, yo—

—El té se ha enfriado, Nacho.

“……”

Elrandi esbozó una mueca despectiva, apartando la mano de Nacho.

Se puso de pie y caminó hacia la salida de la habitación.

Sin detenerse. Sin darle a Nacho otra oportunidad de demostrar su lealtad.

¿Lealtad?

Bah. Al imperio le sobra “lealtad”.

Había incontables personas bajo el control de Elrandi.

No necesitaba a un Nacho Salaman.

Capítulo 5: El Rey Dragón Original (Parte 2)

Click—

La cerradura hizo un suave sonido al abrirse y cerrarse la puerta. El eco de los zapatos de cuero golpeando contra el suelo de madera se desvaneció poco a poco.

Nacho permanecía arrodillado, mientras el viento frío de medianoche se colaba desde el balcón, trepaba por su cuello y envolvía todo su cuerpo en un gélido abrazo.

Giró la cabeza, como si fuera de madera, y fijó la mirada en la taza de té sobre la mesa.

«El té se ha enfriado, Nacho.»

Las palabras finales de Elrandi resonaban en sus oídos.

La impotencia y la frustración lo abrumaban.

En ese momento, pareció comprender que, frente al poder absoluto, el blanco y el negro podían invertirse, y lo correcto y lo incorrecto ya no eran distinguibles.

Ese poder había estado una vez al alcance de Nacho, pero al final, se le había escapado como arena entre los dedos.

No odiaba a ese hombre que parecía imposible de matar; solo se odiaba a sí mismo por no haber comprendido antes lo absurdo que era este mundo.

Nacho extendió una mano temblorosa, tomó la taza y se bebió de un solo trago el té frío.

Luego, se levantó, salió de la posada y caminó solo, arrastrando su sombra bajo la luz de la luna a través del imperio en la medianoche.

Su figura era delgada y desolada, como una marioneta descartada.

……

Tras dejar la posada, Elrandi tomó una carreta de regreso a la ciudad imperial.

Su asistente, Scott, se acercó para informar:

—Mi señor, las escamas protectoras del corazón de Blai y los demás Reyes Dragón han sido recuperadas.

—Hmm.

—Además, mi señor, ha habido nuevos avances con el “proyecto” en el Lejano Norte. ¿Desea echarle un vistazo?

Al oír esto, Elrandi alzó las cejas.

Parece que la noche no trajo solo malas noticias.

—Guíame —dijo Elrandi.

—Sígame, mi señor.

Ambos se dirigieron a una cámara subterránea dentro de la ciudad imperial.

La cámara estaba llena de piedras de supresión demoníaca. En el centro de ellas flotaba un objeto blanco resplandeciente. Se mantenía suspendido en el aire, su luz brillaba suavemente, lechosa.

Los ojos de Elrandi se iluminaron.

—¿Esta es la “Fuerza Primordial” extraída del Lejano Norte?

—Sí, mi señor.

Scott explicó:

—Tras la muerte de Ravi, sin la ayuda de la magia espacial, los dragones detuvieron sus actividades en el Lejano Norte. Sin embargo, aún logramos obtener algunos resultados. Lo que ve ahora es parte de ellos.

Elrandi observó la energía blanca y resplandeciente. Aunque nunca había practicado magia, podía sentir el inmenso poder que contenía.

Era inquieta, anhelaba un recipiente que pudiera contenerla perfectamente.

No era de extrañar que se necesitaran tantas piedras para suprimirla.

—Bien hecho, Scott —elogió Elrandi.

Scott se inclinó:

—Gracias por sus elogios, mi señor.

—No te emociones tanto todavía. Ahora que encontramos la Fuerza Primordial, ¿has encontrado su recipiente?

—Tenemos algunos candidatos. Pero los que considero más aptos son estos tres hermanos.

Mientras hablaba, Scott le entregó una lista.

Pero Elrandi solo la miró brevemente, sin molestarse en leerla a fondo.

—Esta es la tarea que te asigné. Solo muéstrame los resultados.

—Sí, mi señor.

—Con esto, el proyecto “Espada Afilada” pronto podrá completarse —dijo Elrandi en voz baja.

Los ojos de Scott brillaron mientras respondía:

—Así es, mi señor. Para entonces, nuestra cooperación con los dragones se profundizará aún más.

Elrandi le echó una mirada de reojo.

—El proyecto Espada Afilada fue concebido inicialmente para fortalecer nuestra colaboración con los dragones, pero ese tonto de Nacho aún no ha eliminado a Leon Cosmode. Así que no nos queda otra que cambiar el propósito original del proyecto.

—¿Mi señor se refiere a… usar el proyecto Espada Afilada contra Leon?

—Exactamente. No importa cuán poderoso sea Leon Cosmode, no podrá resistir la fusión de la Fuerza Primordial con estos recipientes.

Elrandi miraba la energía blanca frente a él, hablando con absoluta confianza.

—Mi señor es sabio —halagó Scott en el momento justo.

—Entonces, ¿esta Fuerza Primordial proviene del Dios Dragón Tiamat? —preguntó Elrandi.

—No del todo, mi señor. Los dragones aún no han encontrado el lugar donde cayó Tiamat —explicó Scott.

—Sin embargo, la porción de la Fuerza Primordial que hemos obtenido proviene del primer Rey Dragón que heredó el legado de Tiamat. En los mitos y leyendas de los dragones, este Rey Dragón es conocido como “el Primer Rey”.

Elrandi se mostró ligeramente sorprendido.

—¿Oh? Vaya linaje, ya veo.

—Sí, mi señor. Aunque esta Fuerza Primordial es solo una pequeña parte de su poder, sigue siendo increíblemente poderosa.

—En varias leyendas de los dragones, el Primer Rey siempre está presente. Abarca toda la historia de la raza dracónica, haciendo contribuciones excepcionales a su desarrollo, y es aclamado como un héroe. Incluso hoy en día, aún hay quienes cantan canciones en su honor.

Scott también miraba la inquieta Fuerza Primordial.

—Su nombre es… el Rey Dragón Original Noa.

Noa se apoyaba contra la puerta del templo, y una enorme figura plateada descendía lentamente al patio.

Curl King cruzó los brazos y gritó hacia atrás:

—¡Han vuelto!

En el siguiente segundo, una pequeña figura salió corriendo.

—¡Papi! ¡Mami! ¡Han vuelto!

Moon corrió ansiosamente a recibirlos.

Rosvitha estaba a punto de agacharse para abrazar a su preciosa hija, pero el hombre perro que estaba a su lado se le adelantó.

La Reina lanzó una mirada de soslayo a su esposo, anotando mentalmente esta “infracción” de agacharse primero.

¿Qué pasa?

¿No se me permite estar celosa, y tampoco puedo guardar rencor?

Sinceramente…

Mientras Rosvitha murmuraba para sí, un mechón de cabello rosado apareció en su campo de visión.

—Mami, abracito~

Oh, parece que alguien todavía me extraña. Aunque tú te agachaste primero y abrazaste a nuestra hija, ¿y qué? ¡Me están pidiendo a mí directamente un abrazo!

¡Eso es mucho más valioso que el tuyo!

El general Rai, que felizmente se pegaba a su hija, jamás podría imaginar que su esposa, aparentemente fría y distante, estaba elaborando toda una narrativa mental en ese momento.

La pareja, cada uno cargando a una hija, subió los escalones.

Noa, al ver a sus padres acercarse, se enderezó.

—Papi, mami, han vuelto.

—Mm, ¿cuidaste bien de tus hermanitas en casa?

Noa sonrió y asintió.

—Lo hice, papi.

Leon, sosteniendo a Moon con un brazo, acarició la cabeza de Noa con la otra mano.

—Noa es la mejor.

La cara de Curl King se sonrojó y apartó la mirada.

Leon conocía bien a su hija mayor. En lugar de preguntarle cosas como “¿Te portaste bien?” o “¿Cómo va tu entrenamiento mágico?”, prefería preguntarle: “¿Cuidaste bien de tus hermanitas?”

Porque eso hacía que Noa se sintiera como una adulta.

Y en ciertos aspectos, realmente lo era; incluso podía superar a los adultos.