Callate dragona malvada, ya no quiero criar hijos contigo

A partir del volumen 05, capítulo 06 en adelante — Aviso Importante:
El documento está traducido por Google de manera automática. Hay nombres u otras palabras que no se han traducido correctamente y pueden aparecer de forma distinta en español.

==================================================

125 – La tía y su miniclase

Faltaban solo dos días para el Festival de los Mil Faroles.

Aunque en la Hermandad del León no tenían ningún proveedor de faroles de papel, sí contaban con varios miembros influyentes en los círculos comerciales del Imperio. Si pedían algunos favores personales, no sería imposible conseguir algunos faroles.

Pero solo con eso… no sería suficiente.

El plan de León era lograr, el día del festival, que el mensaje contenido en las piedras de grabación llegara a los cinco distritos del Imperio.

Si solo actuaban en la Ciudad Imperial o en los distritos más altos, el resto de los ciudadanos quedaría completamente desinformado.

Y eso no era lo que León quería.

Él quería que todos los oprimidos por el Imperio vieran con sus propios ojos la verdadera cara de sus gobernantes.

Y que vivieran de primera mano este cambio histórico que se avecinaba.

Cuanta más gente supiera la verdad oculta del Imperio, más apoyo tendrían León y la Hermandad del León.

Porque para enfrentarse a los gobernantes podridos y corruptos, necesitaban el poder del pueblo.

Así que había que solucionar el tema de los faroles cuanto antes.

Pensando y pensando, León decidió pedir ayuda a Claudia. Quizá esa “tía culta” podría encontrar una solución.

Rebecca le había dicho que Claudia había pasado los últimos días en la biblioteca del distrito medio.

Y como solo había una biblioteca allí, León se llevó a Roswitha y fueron directo para allá.

Justo al llegar a la puerta, un chico repartiendo periódicos empezó a gritar cerca de ellos:

—¡Noticias del distrito medio, noticias del distrito medio!

—¡Se derrumbó el puente entre distritos! ¿De quién es la culpa?

—¡Bodega gigante finalmente revela su contenido! ¿Qué demonios había dentro?

—¡Faltan dos días para el festival y la delincuencia sigue disparada! ¡Cientos de vacas robadas! ¿Es esto una muestra de la podredumbre moral de la sociedad?

—¡Todo esto y más en el Periódico del Distrito Medio!

—¡Señor! ¿Le interesa uno?

Pero León tenía la cabeza ocupada con lo de Claudia y ni se molestó en mirar esos titulares sensacionalistas. Solo agitó la mano y siguió caminando.

El chico no se desanimó y siguió voceando por la calle.

La pareja entró a la biblioteca. Después de buscar un rato, finalmente encontraron a Claudia sentada junto a la ventana del segundo piso.

Estaba al borde de la cama, con la luz del sol iluminando su melena azul océano, que brillaba como una joya sobre su piel tersa, casi traslúcida, como jade pulido.

Claudia se mantenía erguida, rodeada de tomos gruesos de libros antiguos… y una pila de periódicos.

León y Roswitha se acercaron.

Al escuchar los pasos, Claudia levantó la mirada y, al ver a esa “pareja de desconocidos de cabello negro”, se sorprendió un poco… pero enseguida los reconoció.

—Buen disfraz. Pero aún así, me gusta más la Roswitha de cabello plateado.

Ambos se sentaron frente a ella.

León miró los libros sobre la mesa: todos relacionados con historia y cultura humana.

Tal como Rebecca había dicho: a Claudia le fascinaban las culturas extranjeras. Incluso en plena revolución, ella seguía estudiando antes de la gran batalla.

—¿Qué pasa? ¿Van a iniciar la guerra?

Claudia hojeaba un tomo con tranquilidad mientras preguntaba.

—Ya casi. Dentro de dos días, durante el Festival de los Mil Faroles —respondió León.

—El Festival…

Los ojos azul profundo de la mujer brillaron un instante. Luego comentó:

—Una festividad tradicional de la humanidad, con más de 900 años de historia. Al principio, se creó en conmemoración del primer hechicero registrado de la historia humana. Con el tiempo, se volvió uno de los eventos más importantes del año.

León alzó una ceja.

—Wow… sí que has hecho la tarea estos días, ¿eh, tía?

Claudia se dio unos golpecitos en la sien.

—Conoce a tu enemigo y nunca perderás una batalla.

Cerró el libro y miró a la pareja frente a ella.

—Entonces… ¿ya tienes el plan listo para dentro de dos días?

León asintió y le explicó lo de las piedras de grabación escondidas dentro de los faroles.

Claudia se quedó pensativa unos segundos.

—Suena bien. Pero… el tiempo de preparación es muy corto. ¿Podrán reunir suficientes faroles y piedras?

—Justamente venimos por eso —respondió León—. Las piedras ya las tenemos. Los faroles es el problema.

La mujer parpadeó y bromeó:

—¿Y yo qué? ¿Parezco experta en hacer faroles de papel?

León sonrió.

—Pero tú dijiste que vendrías a ayudarnos. No todo es luchar. También puedes echar una mano con la parte logística, ¿no?

—Oye, mocoso. ¡Nosotros vinimos a ayudarte a declararle la guerra al Imperio, no a buscar farolitos!

—…Entonces, tía, tú—

—Quiero algo más a cambio.

—¿Algo más?

Claudia asintió.

—Desde el principio dijimos que, si dejaba que Helena fuera a jugar con Noa, yo los ayudaría. Pero ahora me están pidiendo otro favor más. Así que necesito un nuevo “trato”.

—Adelante, di qué quieres.

Claudia sonrió con satisfacción. Los jóvenes que saben negociar son los que más le agradan.

Se inclinó hacia adelante y les hizo un gesto con el dedo para que se acercaran.

León y Roswitha se arrimaron. Claudia les susurró algo al oído.

Al terminar, la expresión de ambos se volvió… peculiar.

—Esto…

—¿Qué pasa? ¿No quieren?

—¡No, no! Solo que… no esperaba que te interesaran esas cosas.

Claudia cruzó los brazos y respondió con calma:

—Es Helena. A ella le encantan esas cosas. Entonces, ¿sí o no?

—Sí. No hay problema. Cuando esto termine, lo haremos.

—Perfecto.

—Entonces, ¿tienes alguna sugerencia sobre los faroles?

—Ajá.

Claudia asintió.

—Buscar proveedores fue una buena idea. Pero dentro del Imperio están muy dispersos, y recolectar faroles así toma demasiado tiempo.

—Pero resulta que la familia imperial, para asegurarse de que hubiera suficientes faroles para el festival, mandó a construir un almacén enorme donde tienen más de diez mil faroles guardados. Con eso se puede cubrir desde la capital hasta los distritos bajos.

—Solo tienen que infiltrarse en ese almacén, meter las piedras de grabación antes del festival, usar magia ilusoria para ocultarlas, y listo: el día del Festival, las imágenes aparecerán por todo el Imperio.

León se quedó en blanco unos segundos.

—¿Qué pasa? ¿No entendiste?

—No, no, sí entendí —dijo León, rascándose la cabeza—. Es solo que… si ese almacén realmente existe, ¿cómo es posible que Rebecca y Nacho, que llevan cinco años en el Imperio, nunca lo hayan mencionado?

Claudia había llegado hace menos de una semana, y ya sabía sobre eso.

Y los veteranos ni siquiera lo mencionaron.

Claudia levantó la pila de periódicos de la mesa y los sacudió frente a él.

—Porque fue una noticia que se anunció esta misma mañana. El Imperio quiere aparentar frente al pueblo, así que construyeron ese almacén de faroles. ¡Todo está aquí, en el periódico!

—…¿Qué?

—León, tú y tu Hermandad han caído en un error muy común: creer que para obtener información es necesario meterse en operaciones complicadas.

Claudia explicó con paciencia:

—Pero hay veces en las que la información más importante está escondida en los lugares más insignificantes.

León se quedó pensando en esas palabras.

Y entonces recordó algo:

justo antes de entrar a la biblioteca, aquel vendedor de periódicos estaba gritando:

—¡Noticias del distrito medio, noticias del distrito medio!

—¡Se derrumbó el puente entre distritos! ¿De quién es la culpa?

—¡Bodega gigante finalmente revela su contenido! ¿Qué demonios había dentro?

—¡Faltan dos días para el festival y la delincuencia sigue disparada! ¡Cientos de vacas robadas! ¿Es esto una muestra de la podredumbre moral de la sociedad?

Resulta que…

esa bodega gigante era el almacén con los faroles que tanto estaba buscando.

Y él lo había ignorado porque el titular sonaba a sensacionalismo barato…

¡Es que era un titular sensacionalista barato!

¿¡Quién en su sano juicio compraría un diario que dice “¡Cientos de vacas robadas!” en portada!?

Así que sí… todo esto fue culpa del cerdito ese—

—¡Ay!

Un golpe seco lo sacó de sus pensamientos.

Claudia le había dado en la frente con el diario enrollado, como si estuviera educando a un niño tonto.

Roswitha se estaba por reír… y ¡pam!, también recibió un golpecito.

Ambos se sobaban la frente con la misma expresión y los mismos movimientos.

—Cuando levantes la vista para mirar las estrellas… no te olvides de los charcos bajo tus pies.