Callate dragona malvada, ya no quiero criar hijos contigo

A partir del volumen 05, capítulo 06 en adelante — Aviso Importante:
El documento está traducido por Google de manera automática. Hay nombres u otras palabras que no se han traducido correctamente y pueden aparecer de forma distinta en español.

Valhalla

Las pupilas de Leon temblaron levemente mientras miraba, sorprendido, aquella figura tan familiar.
—¿Safina?

Abrió la boca para decir algo más, pero Safina alzó una mano para detenerlo.

Bajo las miradas atónitas, confundidas e incapaces de comprender de todos, Safina dio un paso al frente y caminó lentamente hacia Constantine.

—En la Red del Tiempo quedan registradas decenas o cientos de miles de ramas de posibilidades —dijo.

Sus ojos permanecían fijos al frente. Sus tacones bajos se hundían ligeramente en la tierra chamuscada a cada paso. Los dos brazos, largos, caían relajados a los costados; su andar era firme. En ese ambiente opresivo y pesado, ella avanzaba como si estuviera dando un tranquilo paseo.

Safina continuó:

—Incluso una decisión diminuta—una respiración ansiosa, un latido fuera de ritmo, un destello repentino de pensamiento—puede crear otra línea temporal por completo, incluso una opuesta a esta. Todas esas líneas temporales están registradas en la Red del Tiempo. No afectan el mundo real en el que ustedes viven.

Se detuvo junto a Hefei y miró hacia abajo a Constantine, que tenía los ojos cerrados. Su voz descendió suavemente:

—Leon. Rosvisser. No pueden esperar encontrar siempre el único camino que conduce a la victoria total. De diez millones de líneas temporales, solo una o dos terminan en una felicidad sin sombras. Y claramente, lo que ocurre ahora no es el final perfecto que esperaban, ¿verdad?

El matrimonio guardó silencio. Todos los demás también lo hicieron.

Solo Hefei, que aferraba con cuidado el borde de la ropa de Safina, suplicó entre lágrimas:

—Maestra Safina… por favor, salva a mi padre. Por favor…

Safina dirigió una breve mirada al pequeño, con el rostro empapado de lágrimas. Levantó la mano y, con suavidad, secó la humedad de sus pestañas. Luego volvió a mirar al frente y continuó:

—Lo afortunado es que… puedo reescribir esto.

Dicho eso, Safina apoyó suavemente la palma de su mano sobre el pecho de Constantine.

Al instante siguiente, un círculo mágico dorado floreció bajo ella y bajo Constantine. Complejos patrones giratorios bordeaban el círculo; en su centro, un reloj de arena. A su alrededor, incontables hilos en forma de malla emergieron.

Aurora arqueó una ceja, reconociéndolo al momento.

—La Red del Tiempo… tantas Redes del Tiempo.

…

Noa miró a Aurora.
—¿Qué va a hacer la Maestra Safina?

—No lo sé —dijo Aurora, negando con la cabeza—. Pero controlar tantas Redes del Tiempo a la vez… yo, como soy ahora, no podría hacerlo.

Escenas distintas parpadeaban dentro de las Redes del Tiempo, girando alrededor de Safina y cruzando rápidamente frente a sus ojos. Al final, como si hubiera encontrado la correcta, la fijó en su lugar. Las demás Redes del Tiempo desaparecieron de inmediato.

—Entonces, Constantine de la Llama Roja, una vez más cruzarás los límites entre la vida y la muerte y caminarás por el borde del infierno. Y esta vez… cuando despiertes, entrarás en un nuevo reino.

Al caer sus palabras, un resplandor dorado brotó con fuerza. La Red del Tiempo, inmovilizada, se deshizo en motas de luz que se fueron posando una a una sobre Constantine.

Cuando el brillo se disipó, Safina se incorporó. Al ver que Constantine aún no mostraba señales de despertar, lo observó un momento y murmuró para sí:

—Ah, claro… también tienes que hacer una visita a ese lugar. Entonces, mientras esperamos, me pondré al día con algunos viejos amigos.

Se enderezó y se volvió hacia Leon y los demás, que seguían atrapados en una estupefacción colectiva.

Todos se miraron en silencio. Luego de una docena de segundos de incómodo mutismo:

—¡Maestra Safina!

Noa y Aurora gritaron al unísono y corrieron hacia ella de inmediato.

Antes de convertirse en la diosa del tiempo, Safina había enseñado a Noa y Aurora en la Academia Saint Heath, a petición de Leon. Fue entonces cuando ambas crecieron de verdad; y en cuanto a Aurora, no hace falta decirlo: de no ser por Safina, sería ella quien estaría atrapada ahora en el Trono del Tiempo.

Safina sonrió con alivio al ver a las dos dragoncitas correr hacia ella. Con suavidad, se arrodilló y abrazó a Noa y a Aurora, una a cada lado.

—¿Me extrañaron? ¿Mm?

Pegó su mejilla a la suave carita de Aurora y la molestó un poco:

—Oh~ te has rellenado~.

Con los ojos húmedos, Aurora sollozó ligeramente.

—No es cierto. No me puse ni un poquito gorda.

Incluso de niña, una chica se preocupa mucho por su figura.

Safina le pellizcó las mejillas, luego se volvió hacia Noa. Su mirada recorrió rápidamente desde los pies hasta la cabeza, deteniéndose por fin en la pierna derecha herida de Noa.

—¿Te lastimaste otra vez?

Noa sonrió con timidez, se rascó la sien y no respondió sobre la herida; solo contestó la primera pregunta de Safina:
—Te extrañé, Maestra Safina.

Safina sonrió, complacida, y luego extendió la mano para dar un golpecito en la rodilla de Noa.

La misma luz dorada brilló—y la herida de Noa sanó al instante.

Los ojos de Noa se iluminaron.
—Maestra Safina…

—Una nimiedad.

Safina revolvió el cabello de Noa.

—Yo también te extrañé, pequeña.

Luego se puso de pie, tomó la mano de cada una de las dragoncitas y caminó hacia Leon, quien por fin había vuelto en sí. Al ponerse frente a él, Safina alzó ligeramente la mirada para encontrarse con la suya.

Se quedaron simplemente mirándose.

Lo que Safina vio en los ojos de Leon no era solo sorpresa. Había una mezcla de otros sentimientos, enredados y entrecruzados.

Ella lo entendía. Desde la batalla contra Atos no se habían vuelto a ver; ni siquiera habían tenido tiempo para despedirse. Ella había salvado a Samael y había salvado a toda la familia de Leon; las disculpas y la culpa que él cargaba hacia ella eran demasiado grandes para expresarlas en palabras. Así que, ahora que estaban frente a frente otra vez, que él no supiera por dónde empezar… era perfectamente normal.

Pak—

Safina levantó el brazo y golpeó ligeramente el pecho de Leon.

—Di algo. ¿Nunca has visto descender a la diosa del tiempo a la tierra? ¿Por qué te quedas ido?

Leon por fin volvió del todo en sí. Aunque aún un poco aturdido, ver a Safina tan fresca y desenvuelta como en sus recuerdos disipó gran parte de su preocupación.

Solo entonces la observó con atención. El ojo izquierdo que había perdido al copiar el poder del tiempo ahora estaba cubierto por un parche similar a un monóculo con forma de hoja dorada. Su largo cabello púrpura seguía atado en la coleta familiar; y su estilo de vestir no había cambiado mucho tampoco.

Claro, lo más importante no era el exterior, sino… el núcleo y la presencia.

Su aura era completamente distinta.

Aunque seguía llevando la sonrisa relajada y cercana de una hermana mayor, Leon no podía sentir ni el más mínimo rastro de fluctuación de energía proveniente de ella. Por muy ligera que fuera su charla, nada podía ocultar la presión que solo pertenecía a una deidad. Daba la impresión de alguien que, en este mismo segundo, podía bromear y conversar contigo… y al siguiente, usar el poder del tiempo para borrarlo todo.

Leon conocía bien ese estado. En su momento, cuando desbloqueó la Sombra Sagrada de los Cinco Espíritus, él había estado exactamente igual que Safina ahora.

Se sacudió la cabeza para despejarla y sonrió.
—Cuánto tiempo sin vernos, Safina.

Al ver que reencontrarse con un viejo amigo no se había vuelto algo rígido o distante, Safina por fin dejó escapar un pequeño suspiro.

—Hmph. Al menos tienes conciencia: todavía recuerdas mi nombre.

—Ah, yo…

—Deja de fingir. Lo veo en la Red del Tiempo. Todos estos años no has mencionado mi nombre ni una sola vez. ¡Ni una!

Dando inicio a… ¡la rendición de cuentas de la Diosa del Tiempo!

Safina lo soltó y luego levantó un dedo para clavarlo en el pecho de Leon.

—O hacías que esa chica hablara por mí, o pedías prestada a la hermana de Kaiser para mantener la línea. ¿Qué? ¿Acaso no tengo nombre? ¿O mi nombre es feo?

Con cada frase daba un paso hacia adelante; Leon se vio obligado a retroceder paso a paso.

—Dilo, dilo, ¿mi nombre es algún tabú? ¿Ni siquiera puedes pronunciarlo? ¿Hmm? ¿Hmm?

Safina se acercaba más y más.

Hasta que Leon retrocedió tanto que quedó al lado de Rosvisser. La reina levantó una mano para sostenerlo antes de que lo picaran otra vez, luego miró a Safina y dijo con suavidad:

—No lo acoses más, Safina.

Safina también miró a Rosvisser y la saludó con calidez:

—Cuánto tiempo sin vernos, Rosvisser—estás cada vez más hermosa.

Registro de comportamiento de la Diosa del Tiempo:
Encontrarse con el Viejo Con: No entres en pánico, vine a salvarte.
Ver a Noa: ¿Estás herida? Ay, le duele a la maestra~
Ver a Aurora: Tesoro, tesorito~
Ver a la Reina: Cada vez más hermosa~
Ver al General Leon: ¿Te olvidaste de mi nombre?!

Las mejillas de Rosvisser se sonrojaron; negó con la cabeza.
—Leon no ha olvidado tu nombre. Ninguno de nuestra familia lo ha hecho. Es solo que… cada vez que te menciona, se siente culpable. Él…

Safina lo desestimó con un gesto de la mano:

—¿Qué hay que sentir culpa? No me importa en lo más mínimo. Además…

Su voz bajó; inclinó la mirada. Sus pupilas color humo parpadearon con viejos recuerdos.
—Además… solo así puedo recordar a Anita para siempre.

Olvidar—y ser olvidado—es un destino del que nadie escapa. A menos que el tiempo congele todo en la memoria.
Safina no quería olvidar a su amiga más querida, y también quería completar su propia redención. Por eso eligió convertirse en la diosa del tiempo de este mundo.

La claridad regresó rápido al general. Leon miró a Kaiser, quien había mantenido un silencio ejemplar:
—Sabías que tu hermana vendría a ayudar, ¿verdad?

El honesto Kaiser asintió.
—Sí.

—¡Entonces por qué no lo dijiste antes! ¡Nos tuviste a todos con el corazón en la garganta por nada!

Isha captó enseguida.
—¡Exacto! Yo siempre pensé que solo tú podías salir del Palacio del Tiempo. No esperaba que tu hermana también pudiera. Yo no lo sabía, está bien… ¡pero tú sí! ¿Por qué no dijiste nada?

Valendna:
—No tengo idea de qué hablan, pero el guapo de pelo morado es claramente al que hay que bombardear—¡así que me uno!

Rosvisser sonrió con impotencia, masajeándose la frente. No tenía intención de unirse a la batalla de “aplastemos a Kaiser”: ella observaría desde la barrera. Safina, por su parte, se aseguró de mantenerse lo bastante lejos para no quedar atrapada en el fuego cruzado.

En cuanto a empujar al hermanito bajo las ruedas, la hermana diosa del tiempo tenía esa técnica más que dominada.

Y el muchacho del Vacío, ya derrotado y con la lengua trabada, tenía el cerebro todavía más colapsado. No tenía idea de cómo responder.

Bajo la presión de todas las miradas, finalmente Kaiser se rascó la mano como un cachorro nervioso y dijo con total seriedad:

—¡Tampoco me preguntaron!