Callate dragona malvada, ya no quiero criar hijos contigo

A partir del volumen 05, capítulo 06 en adelante — Aviso Importante:
El documento está traducido por Google de manera automática. Hay nombres u otras palabras que no se han traducido correctamente y pueden aparecer de forma distinta en español.

—¿Está segura de que esto es una elección que usted misma ha tomado?

Sonaba como si le preguntara a la anciana, pero mientras hablaba, los ojos de Drake permanecían clavados en los de Leon.

Solo unos momentos antes, Leon había seguido enfatizando un punto una y otra vez.

La elección del libre albedrío.

Y ahora Drake tenía intención de quebrar a Leon precisamente en ese punto.

Con tal de que la anciana dijera que estaba dispuesta a entrar en ese círculo por voluntad propia, Leon no tendría nada más que decir.

Una sonrisa tironeó de la comisura de la boca de Drake mientras pensaba para sí:

¿No seguías diciendo que mientras fuera una elección tomada por uno mismo, ningún precio era demasiado alto?

Entonces será mejor que abras bien los ojos y veas lo que pasa a continuación.

En ese momento, de la mirada a la expresión, Drake se conducía como un vencedor saboreando su triunfo.

Al fin y al cabo, él entendía a esos aldeanos ignorantes y en decadencia mucho mejor de lo que Leon podría hacerlo nunca.

Libre albedrío. Redención del alma. ¿Qué sabía gente como ellos de todo eso?

Con tal de que les ofrecieras aliviarles el dolor aquí y ahora, estarían dispuestos a hacer cualquier cosa.

Y Drake, o más bien los Comensales como conjunto, habían aprovechado exactamente esa debilidad.

Por eso Drake estaba tan seguro ahora.

—Yo… estoy dispuesta. ¡Por supuesto que estoy dispuesta!

La anciana asintió y dijo:

—Entonces, jefe, ¿puedo entrar ya en ese cuarto? Todos dijeron que lo único que tengo que hacer es entrar.

Drake sonrió y asintió:

—Por supuesto, señora Vonn. La acompañaré.

Una de las manos de la anciana se aferraba al dobladillo de su ropa, frotándolo nerviosamente una y otra vez, mientras que la otra era sostenida por Drake mientras se encaminaba despacio hacia la habitación.

Xiaoxue miró a Leon y vio la gravedad en su rostro, pero él no dijo nada.

Presa del pánico, no le quedó más remedio que dar un paso al frente ella misma. Extendiendo ambos brazos para bloquear el paso a la mujer, dijo apresuradamente:

—No puede entrar ahí, señora. Drake le está mintiendo. Una vez que entre en esa habitación, ya no sabrá nada más.

La mujer levantó la cabeza. Sus ojos turbios miraron hacia Xiaoxue, y cuando vio aquellas brillantes pupilas doradas, las lágrimas brotaron en las comisuras de sus ojos:

—Mi marido de varias décadas ha muerto. Todo el dinero que teníamos en casa se lo gastó él en drogas. Mi vida ya es un completo desastre, así que… así que aunque ya no sepa nada más, ¿qué importa?

Cada palabra revelaba su desesperación autodestructiva.

Y sin embargo, al mismo tiempo, su tono y su expresión estaban llenos de resistencia y de impotencia.

—Déjame pasar, niña. Esta clase de vida… ya no tiene ningún sentido para mí.

Sus pocas palabras sencillas fueron como dos golpes pesados estrellándose en el corazón de Xiaoxue.

No sabía qué decir. En ese momento de aturdido silencio, los brazos que había levantado cayeron despacio sin que ella se diera cuenta.

Y la anciana siguió avanzando, apoyada en Drake, encaminándose hacia el cuarto vacío.

Fiona, de pie a un lado, también se dio cuenta de que algo iba mal y dijo rápidamente:

—Su Alteza, ¿vamos a… vamos a dejar que entre sin más? ¿Su Alteza?

—Tío Leon, ¿qué estás pensando? ¿De verdad no vas a detenerla?

—Su Alteza…

—…

—Señoras, por favor, no desperdicien el aliento.

La voz de Drake cortó el patio, interrumpiendo a Fiona y a Xiaoxue.

Siguiendo con la anciana apoyada en él, habló despacio dándoles la espalda a todos:

—El señor Leon acaba de ver cómo una anciana corriente destruía la opinión que defendía con tanto ardor hace solo unos momentos, junto con la línea en su corazón que se negaba a cruzar. Probablemente le cuesta aceptarlo.

»Así que en lugar de pedirle al señor Leon que venga a detenerla, quizás deberían consolarlo a él.

Dicho eso, Drake bajó la cabeza y miró de nuevo a la mujer que tenía al lado:

—Señora Vonn, entre. En diez minutos, ya no le dolerá tanto. Comenzará para usted una vida completamente nueva.

Le soltó la mano.

La anciana miró el umbral oscuro y hueco del cuarto vacío. Dudó un momento, pero al final dio un paso al frente y comenzó a avanzar temblando hacia él.

Por fin, Drake no pudo seguir reprimiendo la sonrisa que se extendía por su rostro. Se quedó allí de pie con las manos detrás de la espalda, observando en silencio cómo la anciana caminaba hacia la habitación.

—Señor Leon, al final yo también q…

¡Boom!

Un destello de rayos pasó junto a la oreja de Drake a una velocidad cegadora, quemándole la piel al instante.

Drake lanzó un grito de dolor.

Antes de que pudiera reaccionar siquiera, el rayo golpeó directamente el cuarto vacío…

Y lo hizo añicos.

La anciana salió despedida hacia atrás por la onda expansiva de la explosión, pero Xiaoxue y Fiona reaccionaron rápidamente y se precipitaron hacia adelante para atraparla.

Así que no resultó herida.

Drake miró el círculo destruido y los escombros de la habitación destrozada ante él, y sus pupilas temblaron violentamente.

Se giró en redondo y le rugió a Leon:

—¿Es la fuerza bruta lo único que sabes usar para defender tus creencias y tus opiniones? ¿Es todo lo que eres capaz de hacer?

El rastro de electricidad en la palma de Leon se desvaneció. Bajó despacio la mano.

Su mirada era tan fría y afilada como una hoja.

—No estoy defendiendo ninguna creencia ni ninguna opinión. Estoy protegiendo a una anciana inocente del sufrimiento de que le borren el alma y la voluntad.

Mientras hablaba, Leon caminó paso a paso hacia el lado de la anciana y se colocó delante de ella, protegiéndola a su espalda. Luego miró a Drake con frialdad y continuó:

—Y mis acciones de ahora mismo parecen haberte enfadado. No, a ti no. A todos los Comensales. ¿Verdad?

Las venas en las sienes de Drake se hincharon. Apretó los dientes, pero la voluntad colectiva que lo gobernaba lo forzó rápidamente de vuelta a la calma.

Después de serenarse, Drake dijo:

—¿Pero no la escuchaste hace un momento? La señora Vonn dijo con su propia boca que era su elección. Así que lo que acabas de hacer fue interferir por la fuerza en la decisión de otra persona. Eso no suena mucho a lo que decías al principio, señor Leon.

Contradecirse a uno mismo: sin duda eso era algo que hacían quienes presumían de defender la justicia.

Los Comensales ajustaban sus emociones a una velocidad aterradora. El momento de ira había pasado, y la inmensa voluntad colectiva había encontrado de inmediato otra brecha desde la que burlarse de Leon.

Y si una anciana corriente se convertía o no en uno de los Comensales, les importaba absolutamente nada.

Lo que querían era aplastar el corazón de Leon, y la línea que se empeñaba en mantener.

Pero ante la burla de Drake, Leon permaneció impasible.

De hecho, cuando volvió a hablar, su tono era incluso más tranquilo que durante su discusión anterior:

—Pero esa no era su propia elección en absoluto. Era la elección equivocada, conducida por las mentiras que vosotros los Comensales tejisteis cuidadosamente a su alrededor.

Un destello cruzó los ojos de Drake mientras respondía:

—¿Mentiras? ¿Qué mentiras?

»La señora Vonn quiere olvidar su dolor, y si se une a nosotros, podrá olvidarlo de verdad. ¿Cómo es eso una mentira?

Ahora que Leon había visto claramente la verdadera fealdad de los Comensales, ya no se dejaría engañar por su retorcida lógica.

Miró a Drake y preguntó con calma a su vez:

—Entonces, ¿por qué no le dijisteis que el precio de olvidar el dolor es olvidarlo todo?

—Yo…

Leon no le dio ninguna oportunidad de meter baza:

—Os responderé yo, Comensales. Porque no os atrevéis. Todo tiene un precio. Pero vosotros minimizasteis el precio de olvidar el dolor y en cambio seguisteis enfatizando lo fácil que sería, lo maravilloso que sería, olvidarlo. Así que una elección tomada bajo esa clase de mentira, ¿cómo puede contar como su propia elección?

La retorcida lógica de los Comensales quedó completamente destrozada.

La marioneta llamada Drake permaneció en silencio durante varias decenas de segundos.

Por fin soltó una fría carcajada y sacudió la cabeza:

—Leon Casmod, tu voluntad es mucho más firme de lo que imaginábamos. Quizás es precisamente esa fortaleza de voluntad lo que te ha permitido llegar hasta aquí. Pero… por desgracia para ti, hasta aquí llega tu camino. Tu determinación no puede detener el avance de los Comensales. Cada vez más personas se unirán a nosotros a partir de ahora. ¿Puedes salvar a todo el mundo como has salvado a esa anciana? No puedes.

Drake suspiró y continuó:

—Al mismo tiempo, no renunciaremos a cambiar tu forma de pensar. Porque… si te unieras a los Comensales, todo se volvería mucho más sencillo.

El gran «experimento» en la Aldea de la Nieve había sido pensado para mostrarle a Leon la existencia de los Comensales.

Y su último objetivo había sido cambiar el pensamiento de Leon: hacer que Leon se uniera a ellos.

En verdad, Leon ya lo había intuido vagamente momentos antes.

Así que cuando Drake por fin lo dijo en voz alta, Leon no pareció especialmente sorprendido.

Al verlo, Drake sonrió:

—¿Oh? ¿Sigues tan tranquilo? Supongo que eso es exactamente lo que cabría esperar de ti, señor Leon. Bien. Ya que las cosas han llegado a esto, este lugar ya no tiene ningún propósito. Hasta que nos volvamos a ver, señor Leon. Nos veremos muy pronto.

En el momento en que terminó de hablar, las pupilas de Drake se pusieron en blanco y su cuerpo entero cayó de lado en la nieve.

—¡Ah! ¡Jefe Drake!

Aquella escena repentina asustó mucho a la señora Vonn.

Fiona avanzó de inmediato para examinar el estado de Drake y luego informó:

—Su respiración y su pulso son estables, pero parece haber caído de golpe en un estado de inconsciencia profunda.

—¿Qué ha pasado, tío Leon? —preguntó Xiaoxue.

Leon reflexionó un momento y luego explicó:

—Los Comensales pueden abandonar a cualquiera de sus individuos en cualquier momento. Y una vez abandonado, ese individuo se convierte en una carcasa vacía sin alma.

Mientras lo decía, apretó el puño en las sombras:

—La Aldea de la Nieve ya no les sirve de nada. Así que abandonaron a estos aldeanos.

Mirando a Drake tumbado inmóvil en la nieve, la señora Vonn seguía visiblemente conmocionada.

Hace un momento… ¿casi se había convertido también ella en algo así…?

—¡Drake!

Otra voz hizo añicos el silencio en el patio.

Todos se volvieron hacia ella. Era la esposa de Drake.

Ella seguía consciente, lo que significaba que no era una Comensal.

Vieron a la esposa de Drake salir corriendo de la casa tropezando mientras corría a su lado. Envolvió a su marido entre sus brazos, y dos regueros de lágrimas calientes corrieron por los pliegues profundamente marcados de su rostro:

—Drake… esas cosas por fin han abandonado tu cuerpo… gracias a Dios… gracias a Dios…

Aunque su marido seguía inconsciente, la esposa de Drake lo sostuvo con fuerza.

Leon observó la escena en silencio.

Y en ese momento, por fin entendió qué hacía a los Comensales más terroríficamente diferentes de todos sus enemigos anteriores…

No arrebataban directamente la vida de las personas.

En cambio, desde muy dentro de ellas, poco a poco, borraban esas cosas…

Esas cosas más importantes que la vida misma.