Capítulo 060
A partir del volumen 05, capítulo 06 en adelante — Aviso Importante:
El documento está traducido por Google de manera automática. Hay nombres u otras palabras que no se han traducido correctamente y pueden aparecer de forma distinta en español.
==================================================
Capítulo 60: ¿Por qué estás gritando tan fuerte?
«La tercera opción es romper lo que tú llamas tu ‘defensa que jamás se romperá’.»
Nacho miraba el campo de batalla, con las manos casualmente en los bolsillos y un tono indiferente.
La buena noticia: había adivinado correctamente—el general Leon tenía invencible escrito en toda la cara.
La mala noticia: ese General Leon ahora era su enemigo.
Nacho lanzó una mirada a Ravi, cuyo rostro ya se había oscurecido.
«Entonces, ¿ahora entiendes por qué el Imperio está tan desesperado por matar a Leon—hasta el punto de usar un monstruo antiguo como Sta, verdad?»
La expresión de Ravi era sombría, y permanecía en silencio.
Al ver que Ravi no decía nada, Nacho insistió:
«Ahora que Leon Casmod ha roto esa maldita campana y la derrota de Sta es solo ‘cuestión de tiempo’, como dijiste tú—»
Nacho continuó:
«Apresúrate y prepárate para el golpe final que asegure la victoria.»
Ravi exhaló lentamente y negó con la cabeza.
«Aún no es el momento.»
«¿Aún no? ¿Vas a esperar a que el cadáver de Sta se enfríe, que le corten la cabeza y la coloquen junto a la de Constantine como vecino, antes de que sea ‘el momento’?»
Tras presenciar cómo se rompía la defensa más fuerte de Sta y soportar el tono burlón de Nacho, Ravi contuvo su conmoción e irritación, respondiendo con frialdad:
«¿Crees que Sta se convirtió en una leyenda del linaje de dragones solo por un movimiento, ‘Defensa Absoluta’?»
«¿Tiene más bajo la manga?»
«Por supuesto. Solo espera y verás.»
Aunque sus palabras eran firmes, su confianza ya no era tan sólida como antes.
Después de presenciar personalmente la fuerza de Leon, se dio cuenta de que debía moderar su arrogancia.
Después de todo, el siguiente segundo podía traerle una bofetada de realidad de ese tipo.
Y esa bofetada sería más ruidosa que un Chidori 1—dolorosa, sin duda.
En el campo de batalla, tras romper la Campana del Ocaso de Sta, Leon fue atacado de inmediato por las llamas de Rosvitha.
Una ola de calor abrasador lo lanzó por los aires.
El cuerpo de Sta salió disparado hacia una pequeña montaña, incrustándose profundamente dentro.
El matrimonio se reencontraba.
Rosvitha retrajo sus alas de dragón, colocó una mano en la cadera y miró al “explorador de túneles” Sta con una sonrisa.
«¡Somos realmente increíbles!»
El general Leon podía notar que estaba bromeando, con un toque de autocrítica.
Desde la perspectiva de un espectador, o incluso desde la suya propia, durante el reciente combate, ella solo había añadido un poco de daño adicional.
Si no fuera por el Chidori de Leon rompiendo la defensa de Sta, no habrían podido asestar ni un solo golpe.
Pero Leon era sensato, sin una pizca de falsa modestia. Analizó la situación con calma:
«Después de atravesar esa campana rota, también expuse una debilidad. Si no hubieras seguido con tu ataque a tiempo, podría haber sido contraatacado. Tienes razón, ¡somos realmente algo!»
La Reina le lanzó una mirada de reojo, sin saber si hablaba en serio o intentaba animarla entre batallas.
De cualquier forma, se sentía feliz.
Conteniendo la sonrisa que le tiraba de los labios, Rosvitha dijo:
«Sí que sabes hablar bonito.»
«¿’Sí que’? Siempre he sido elocuente y con buena labia.»
«‘Labia’ es un término neutral, tirando a negativo.»
«Tienes razón, pero el punto es que suena bien.»
Rosvitha frunció el ceño y soltó un suave ‘tsk’, luego le dio un codazo en la coraza del pecho.
«Estamos en medio de una batalla. Sé serio.»
Su orden de “ponerse serio” puso fin a la charla ligera que por un momento aligeró la tensión del campo de batalla.
La pareja volvió al modo combate.
En ese momento, Sta, incrustado en la pequeña montaña, no se apresuró a contraatacar.
Ese solo ataque—el Chidori que había roto su defensa absoluta, intacta durante miles de años—lo obligó a calmarse y pensar.
«No me extraña que el Imperio esté tan empeñado en matarlo. Dejar vivo a un monstruo así… exterminar a todos los dragones activos en la superficie sería solo cuestión de tiempo.»
Sta sacó el brazo de la grieta y, entre los escombros, se incorporó con dificultad.
Dijo:
«Si fuera posible, realmente me gustaría ver qué tan fuerte llegarías a ser si te convirtieras en un ‘recipiente’.»
Fijó la mirada en el punto de luz a lo lejos, y su armadura dorada comenzó a brillar lentamente.
«Pero… Leon Casmod, ya que decidiste oponerte al Imperio, significa que no vivirás para ver el día en que se desate el ‘Poder Supremo’.»
«Para ti, todo en este mundo… termina hoy.»
En cuanto terminó de hablar, la luz de su armadura estalló desde las grietas de la montaña.
Al instante, la tierra tembló y las montañas crujieron. Grandes rocas rodaron por las laderas con estruendo.
Incluso Nacho, observando desde lejos, sintió la violenta sacudida.
“¿Q-qué está pasando? ¿Sta está a punto de transformarse en dragón?” preguntó Nacho ansiosamente.
Ravi respondió:
“¿Pero no te advirtió ya tu ‘maestro’? Al enfrentar a Casmod, transformarse en dragón deja debilidades más grandes. Él es mejor matando dragones que personas. Constantine es el mejor ejemplo.”
“Tu ‘maestro’ debería haber excluido a Sta. Su forma de dragón es diferente a la nuestra.”
Nacho preguntó:
“¿Diferente? ¿Qué tan diferente puede ser?”
“¿Por qué sigues preguntando? Ya lo verás por ti mismo.”
“¡Tú…!”
Nacho resopló con frialdad y volvió la vista al campo de batalla.
La pequeña montaña se desmoronaba gradualmente, y de ella, una enorme figura dorada se elevaba lentamente.
Con un rugido imponente, los escombros y el polvo de la montaña se dispersaron en todas direcciones.
Un colosal dragón dorado apareció en el campo de batalla.
Era tan gigantesco que ni siquiera la montaña podía contenerlo. Incluso Nacho, a varios kilómetros de distancia, podía verlo con claridad.
El poder dracónico de Sta creció exponencialmente.
¡Pum!— En un instante, Nacho no pudo soportar la abrumadora presencia dracónica y cayó de rodillas.
Todo su cuerpo temblaba incontrolablemente, y lágrimas, mocos y sudor goteaban al suelo.
Ese miedo le calaba hasta los huesos y le revolvía las entrañas.
Incluso lo hizo, siendo humano, tener pensamientos suicidas. Los soldados dragón detrás de él no estaban mejor.
De los presentes, solo Ravi se mantenía en pie.
Pero su rostro estaba empapado en sudor frío.
“Incluso te lo dije, Sta no está incluido en las preocupaciones de ese ‘maestro’,” dijo Ravi con tono plano.
Nacho tragó saliva mientras contemplaba al enorme dragón dorado.
“No debí haber venido aquí…”
Quizá ni siquiera debió haber nacido.
Mientras tanto, en la frontera del Dragón Plateado, el corazón de Anna latía desbocado.
El poder dracónico de Sta la llevaba a la locura. Apretó los puños con fuerza, sus uñas se clavaban en las palmas y la sangre goteaba entre los dedos.
Anna se forzaba a permanecer consciente por medio de ese dolor.
Miró a Sherry a su lado, notando escamas apareciendo en su rostro y cuello, y su cola agitándose inconscientemente.
Esos hermosos ojos estaban ahora fijos en la figura de Sta.
La transformación dracónica inconsciente era una reacción que los dragones experimentaban al verse sometidos a una presión inmensa.
> [Transformación dracónica (??, Lónghuà): Describe un estado en el que el cuerpo de un dragón se transforma inconscientemente al ser expuesto a una presión intensa o a la presencia de un dragón superior. En la historia, indica el poder abrumador que posee Sta, suficiente para afectar incluso a otros dragones.]
Pero esa reacción usualmente ocurría solo dentro de la misma especie. Que Sta afectara a otros dragones de esa manera… Anna nunca había visto algo así.
Puso una mano sobre el hombro de Sherry y llamó suavemente su nombre.
Solo entonces Sherry volvió en sí.
Jadeó como si despertara de una pesadilla.
“Jefa de doncellas… yo, hace un momento—”
“El poder de Sta es demasiado fuerte. Mantente alerta, Sherry.”
“Sí… lo siento.”
Recobrando la compostura, miró hacia el campo de batalla, con los ojos llenos de preocupación.
“Su Majestad y el Príncipe están incluso más cerca… ¿Cómo pueden resistir tal poder dracónico? ¿Deberíamos ayudarles?”
“Confía en ellos.”
Anna suspiró profundamente.
“En una batalla de esta magnitud, la mejor ayuda que podemos ofrecer es no morir por meternos.”
¡ROAR!!
El rugido del dragón perforó los cielos, y el imponente poder del dragón dorado aplastó todo el campo de batalla.
Aunque las explosiones retumbaban sin cesar, toda la escena tenía un extraño aire de silencio mortal.
Nadie sabía cómo se sentían las dos personas más cercanas a Sta en ese momento.
¿Estaban aterrorizados?
¿Estaban colapsando?
¿O ya habían decidido rendirse…?
La respuesta—
“¡Hijo de—!”
Leon Casmod levantó la mano derecha, y un rayo estalló al instante,
“¡¿Por qué demonios estás gritando tan fuerte?!”