Callate dragona malvada, ya no quiero criar hijos contigo

A partir del volumen 05, capítulo 06 en adelante — Aviso Importante:
El documento está traducido por Google de manera automática. Hay nombres u otras palabras que no se han traducido correctamente y pueden aparecer de forma distinta en español.

==================================================

Capítulo 42 – Heffy Konstantin

León llegó a las afueras del territorio de los dragones de Fuego Escarlata.

Aún quedaban tropas de vigilancia apostadas por los distintos clanes dracónicos, siempre alerta ante cualquier movimiento de Konstantin, que aún conservaba un poder primordial aterrador.

Aunque, comparado con cuando se emitió esa orden por primera vez, ahora había muchas menos fuerzas vigilándolo.

León se dirigió a la zona custodiada por el clan de los dragones de Plata. Como en las dos ocasiones anteriores, se valió de su título de príncipe del clan para colarse discretamente y buscar al viejo Kon.

—Príncipe León, qué gusto verlo por aquí.

Al verlo llegar, la capitana de la guarnición, Sherry, se adelantó con respeto.

León asintió.

—Gracias por tu trabajo, Sherry. ¿Konstantin ha hecho algo últimamente?

—Nada. Desde la última vez que cruzó nuestra zona, no ha habido ningún movimiento.

Con “cruzó nuestra zona” se refería a aquella vez en que Konstantin salió del encierro para ayudar a León a derrocar a Kanter.

De no haber sido por el encubrimiento del clan plateado, habría sido imposible que escapara, estando rodeado por los demás clanes dracónicos.

Claro, esa “vía libre” se la dieron León y Roshwitha, que ya habían hablado con Sherry de antemano.

—Bien. Continúen con la vigilancia.

Dicho eso, León se internó en el bosque.

Al otro lado de los árboles, tras una caminata más, se encontraba la guarida de Konstantin.

Los ojos de Sherry siguieron el andar sereno del príncipe, en silencio.

—El príncipe es raro, ¿no?

Apenas León se alejó, un joven guardia del clan plateado se le acercó.

—Ya es la tercera vez que va en secreto a ver a Konstantin, ¿no?

Sherry no dijo nada.

—Y la vez pasada hasta ayudó a Konstantin a escabullirse. Desapareció unos días y luego volvió como si nada… ¿qué habrá ido a hacer?

—No preguntes lo que no debes —dijo Sherry, con voz firme—. El Príncipe y Su Majestad han dado órdenes. Nuestro deber es obedecerlas. ¿Entiendes?

Sherry no se había ganado el puesto de mano derecha de Roshwitha solo por suerte.

Ella confiaba ciegamente en sus reyes.

Un buen rey no traiciona a los suyos. Y si toma una decisión, es por una buena razón.

—Yo también confío mucho en ellos —murmuró el guardia—. Solo que… me da curiosidad.

La curiosidad era algo natural. Sherry también la sentía, así que lo entendía.

—Si de verdad quieres saber la respuesta, puedo enseñarte una forma —dijo.

—¿En serio? ¿Cuál es, Sherry?

—Espera el resultado.

—¿Esperar… el resultado?

—Un rey piensa y actúa en función de todo el tablero, mientras nosotros solo alcanzamos a ver un rincón del mapa. Si tienes demasiados “¿por qué?” en la cabeza, lo mejor es guardarlos y esperar a que todo termine. Ya entonces, tú mismo unirás las piezas y verás el panorama completo. ¿No suena mejor así?

El joven guardia la miró con ojos brillantes y asintió con fuerza.

—¡Ya entendí, Sherry!

—No me digas «Sherry». Solo tengo poco más de cien años.

—Sí, ¡señorita Sherry!

—…Vuelve a tu puesto.

—

León atravesó el bosque y caminó durante más de una hora.

En el camino se topó con varios escuadrones de los dragones de Fuego Escarlata.

Al verlo, todos lo reconocieron y se hicieron a un lado. Nadie lo detuvo.

—Capitán, ¿no deberíamos detenerlo? Es un intruso, ¿no? —preguntó un novato.

—Ni aunque quisieras. Si ni Su Majestad Konstantin pudo frenarlo, ¿qué crees que puedes hacer tú? ¿Morirte?

—¿Tanto así? Si se ve normalito…

—Pues prepárate para redefinir lo que entiendes por “normalito”.

El novato se rascó la cabeza, viendo al extraño hombre que avanzaba directo a la puerta del santuario, y decidió no insistir más.

León, con las manos en los bolsillos, se acercó con calma. Caminaba con la tranquilidad de quien ya conoce el camino. Los guardias de la entrada lo miraron con resignación: “¿Otra vez este tipo? Mejor ni lo vemos”.

Pasó por el camino de piedra, subió los escalones y entró al santuario de Konstantin.

Las puertas se abrieron lentamente. El Rey Dragón de Fuego Escarlata lo esperaba, recostado con aire tranquilo en su trono, mirándolo desde las alturas.

No había guardias ni sirvientes a la vista.

Estaba claro que ya no era la primera visita. Ni para León, ni para el propio Konstantin.

—Cuánto tiempo, Konstantin.

—¿Qué quieres ahora?

—¿Eh? ¿Acaso no puedo venir a saludar a un viejo amigo sin ningún motivo?

—¿Amigo? No me hagas reír. ¿Desde cuándo somos amigos?

—¡Vamos, si hemos estado al borde de la muerte juntos!

—Tú saliste vivo. Yo morí. Dos veces. ¿Eso es “viejos amigos” para ti?

—Ehhhh…

León se preparaba para soltar otra broma, pero Konstantin alzó la mano para cortar el juego.

—No tengo tiempo para tonterías. Dilo ya.

León, al ver que el viejo seguía igual de malhumorado que siempre, se sintió aliviado. Eso era buena señal.

—Hace tiempo, uno de tus lugartenientes me dio una lista. Nombres de reyes dragón que habían cooperado en secreto con el Imperio.

Konstantin frunció el ceño.

—¿Mi lugarteniente? ¿Te refieres a… Augu?

—Sí.

—Augu está muerto, León.

La voz del Rey Dragón se volvió baja, cargada de una ira contenida.

León se apuró a aclarar:

—Fue él quien decidió autodestruirse después de darme la lista.

Y era cierto. Luego de entregarla, Augu gritó un montón de frases como “¡Casmod, la tribu dracónica te buscará para matarte!” y se hizo explotar.

León sabía que Augu lo había hecho porque ya no tenía nada. Su rey había caído, la tribu se desmoronaba, y él, como segundo al mando, no pudo mantenerla a flote. Desesperado, eligió morir.

Konstantin cerró los ojos y respiró hondo.

—Augu era un gran lugarteniente, leal y capaz. Aún no supero su muerte. Pero entre tú y yo, no hay necesidad de revolver el pasado. Si lo hacemos, ninguno de los dos saldrá ganando.

Y eso era cierto.

Primero, Konstantin atacó el Santuario de Plata por orden del Imperio.

Luego, León lo mató.

Más tarde, el Imperio convirtió a Konstantin en un cadáver resucitado y lo lanzó contra el territorio de Isa.

Y otra vez, León lo mató.

Así que, si se trataba de saldar cuentas, los dos estaban empatados. Podían ahorrarse el drama y agarrarse a golpes directamente.

Konstantin tenía ganas de derrotar a León por una vez, limpiar su nombre.

Pero también sabía que, en la situación actual, donde los poderes chocaban y los aliados escaseaban, un “socio confiable” era más valioso que una pelea.

—Pensé que vendrías directo a retarme —bromeó León.

Él sabía que Konstantin era alguien que entendía el tablero. Por eso habían podido colaborar tantas veces.

—Sigue. Dijiste que recibiste una lista. ¿Y luego?

—Hace poco hubo negociaciones de paz entre humanos y dragones. Todo salió bien. Los dragones traidores fueron castigados.

—Eso escuché. También escuché… que tú fuiste el representante de los dragones en esa reunión, ¿no?

León sonrió de oreja a oreja.

—Nada menos que yo.

—Con razón todo fue “muy pacífico”. Si hubiera ido otro, tal vez la reunión se incendiaba.

León se encogió de hombros.

—Volviendo al tema. Revisé la lista que me dio Augu, y comparé uno por uno. Todos los reyes traidores fueron castigados. Todos… excepto uno.

Konstantin alzó una ceja, curioso.

—¿Quién?

—El Rey Dragón del Martillo de Guerra, Adam.

Al escuchar el nombre, incluso Konstantin se quedó en silencio un segundo.

La sonrisa que se dibujaba en su rostro se congeló, y poco a poco fue desapareciendo.

Sin decir nada, bajó de su trono y caminó lentamente hacia León.

—Ese nombre me desagrada. Y ese bastardo también.

—¿Oh? ¿Bastardo oscuro, dices? No sé mucho de Adam. ¿Qué tiene de oscuro?

—Entre los reyes de mi generación, Adam es infame. No me extraña que tú y tu esposa plateada no sepan mucho de él.

Konstantin se detuvo frente a León.

—Roshwitha solo me dijo que no tiene tribu, que es como un mercenario dracónico. Que si le das lo que quiere, hace cualquier cosa.

—Es correcto —afirmó Konstantin—. Pero para cumplir sus objetivos, Adam es capaz de todo. Incluso de usar métodos asquerosos y viles. No tiene límites.

Su voz se volvió más gélida, sus dientes apretados mientras decía:

—Es una vergüenza para el título de “Rey Dragón”.

León sabía bien que Konstantin valoraba el honor y la reputación. Era orgulloso, con un código propio.

Incluso en las ruinas del norte, cuando pudo usar a Noa para vengarse de León, no lo hizo.

Jamás arrastraría a los hijos a los problemas de los padres.

Por eso León confiaba en él.

—Se nota que lo odias de verdad.

—Créeme, León. Si alguna vez tratas con él, tú también lo detestarás.

—Si algún día me lo topo, prometo darte el gusto de romperle la cara.

Konstantin resopló, con una sonrisa sombría.

—Entonces… ¿vienes a preguntarme dónde está Adam?

—Exacto. Pero te juro que si supiera dónde se esconde, yo mismo iría a matarlo.

León lo miró, intrigado.

—Pero, dime algo… ¿Solo lo odias por ensuciar el nombre de los reyes? ¿O hay algo más? ¿Qué hizo exactamente?

Konstantin no respondió de inmediato.

Guardó silencio unos segundos, como si dudara.

León lo esperó sin presionarlo.

Hasta que, finalmente, Konstantin lo miró.

—Sígueme.

Se dio la vuelta y caminó hacia la parte trasera del santuario.

León fue detrás.

Pasaron columnas, recorrieron un pasillo largo y descendieron por una escalera que llevaba al subsuelo.

Bajaron durante cinco minutos.

Finalmente, llegaron a una puerta de piedra oculta.

Konstantin alzó la mano y canalizó su magia en la hendidura del centro.

La puerta se abrió lentamente.

—Entra.

León entró junto a él.

El lugar era una cámara secreta, sin adornos.

Hasta que Konstantin se apartó… y León pudo ver lo que había en el centro.

Una cama de hielo.

Sobre ella, una cápsula de cristal.

Y dentro del cristal… una pequeña dragona.

Tenía una cola rojo fuego, sus manitas cerradas en puños, los ojos cerrados. Acurrucada. Como si solo estuviera dormida.

León se acercó rápidamente. Por su tamaño y aspecto, era un bebé recién nacido.

Y esa cápsula… ya la había visto antes.

En el futuro alternativo, cuando Roshwitha cayó en coma por agotar su magia, fue la abuela Verónica quien la encerró en una cápsula así, para que no muriera.

Pero esta pequeña… ¿por qué?

—Hace treinta y tres años, Adam aceptó un encargo de otro rey. Su misión era robarme recursos mágicos. Y para lograrlo… usó a esta niña para amenazarme.

La voz de Konstantin temblaba de rabia.

—Al final no cumplió su misión, pero dejó a esta niña gravemente herida.

León tragó saliva.

—Entonces ella es…

—Su nombre es Heffy. Heffy Konstantin. Es… mi hija.

Se acercó a la cápsula y, por primera vez, esbozó una sonrisa.

Pero enseguida, su voz volvió a endurecerse como una espada al rojo vivo:

—¿Y sabes por qué acepté cooperar con el Imperio?

—Porque entre esos malditos reyes traidores… también estaba Adam.

—Desde ese día, cada mañana me levantaba con un solo deseo…

—Encontrarlo. Y hacerlo pedazos.