Capítulo 70
A partir del volumen 05, capítulo 06 en adelante — Aviso Importante:
El documento está traducido por Google de manera automática. Hay nombres u otras palabras que no se han traducido correctamente y pueden aparecer de forma distinta en español.
Capítulo 70 — El susurro del diablo
El breve reencuentro familiar también tocó a su fin con el término de las vacaciones de Noa.
La noche en que volvieron de la Ciudad Flotante, Leon y Rosweisse estuvieron charlando en el balcón durante un buen rato.
Y el tema central de la conversación giró principalmente en torno a Noa y a Moon.
Al fin y al cabo, eran las dos únicas que estaban atravesando una etapa especialmente importante de sus vidas.
Aunque los hijos de los dragones maduran antes, eso no significa que se ahorren la etapa de sensibilidad y rebeldía que les corresponde.
Y más aún cuando las dos hermanas eran de sangre mixta humana y dracónica, lo cual hacía que en su transición adolescente se manifestaran también algunas características propias de las chicas humanas.
Al final, los dos esposos llegaron a la misma conclusión: era poco realista esperar que Moon entendiera de la noche a la mañana todo lo que Kaizer le había dicho.
Necesitaba tiempo para asimilarlo y comprenderlo, y también necesitaba sentir con el corazón el amor y la atención que Noa le tenía.
—Por cierto, ¿en qué pensabas cuando tenías la edad de Noa?
Después de hablar bastante sobre las hijas, Rosweisse sintió curiosidad por el pasado de Leon.
Leon se encogió de hombros:
—¿No entraste a ver mis recuerdos?
—Que haya entrado no significa que sepa qué estabas pensando en cada momento.
Rosweisse se apoyó en la barandilla del balcón con los brazos cruzados sobre el pecho, mirando a Leon con una leve sonrisa:
—¿También eras como Noa, pensando todo el tiempo en cómo demostrar tu valía o en hacerte más fuerte?
Leon no se anduvo con rodeos y asintió directamente:
—Más o menos. Como sentía mucho apego por el honor, en aquella época me esforzaba más que los demás compañeros.
Rosweisse casi se había olvidado de que cuando ella y Leon eran rivales que se querían y se odiaban a partes iguales, ese tipo siempre tenía en la punta de la lengua su famoso «¿y tú qué títulos tienes?».
Primeros puestos en todo, premios de honor recitados de memoria como si fueran una letanía.
El Leon de aquella época era como un NPC programado con un guion fijo: en cuanto Rosweisse soltaba algo como «soy mejor que tú», el general Leon activaba automáticamente su combo de «¿y tú qué títulos tienes?».
Al recordarlo, la Reina no pudo aguantarse y soltó una carcajada.
Leon la vio reírse sin ton ni son y parpadeó confundido:
—¿De qué te ríes?
Rosweisse agitó la mano:
—Nada, es que de repente me ha parecido que… el tú de antes también tenía su gracia.
Al escuchar eso, Leon frunció el ceño.
Rosweisse pensaba que elogiarle haría que activara el modo «Fiel Perro de la Reina», pero al ver que tenía una expresión genuinamente seria y sombría, Rosweisse también se quedó un poco desconcertada:
—¿Qué pasa? ¿Es que te digo que tienes gracia y no te hace gracia?
—¿No me dijiste tú que «con gracia» en la cultura dracónica es un insulto?
—…
Eso me olvidé que lo había dicho.
Rosweisse se llevó la mano a la frente con una risita resignada:
—En realidad… «con gracia» para los dragones no es exactamente un insulto. Es solo que no tiene la connotación absolutamente positiva que tiene en otras culturas. Lo dije de broma para tomarte el pelo, y no esperaba que lo recordaras tantos años después.
La Rosweisse tomando el pelo al marido en modo:
Leon: ¡Sabía que me estabas insultando!
Rosweisse: Fue solo una broma~
Al escuchar eso, el general Leon resopló y tiró del brazo de Rosweisse, atrayéndola hacia sí.
La Reina dio un respingo y levantó instintivamente las manos entre su pecho y el de Leon:
—¿Qué haces? Así de repente…
—¿Sabes cuántos años llevo sufriendo cuando miro a nuestras hijas cada vez más encantadoras y no encuentro una sola palabra adecuada para describirlas?
El general Leon habló con el corazón en la mano, con voz casi quebrada.
Rosweisse frunció el ceño con una sonrisa:
—Lo siento, lo siento… A partir de ahora puedes decir tranquilamente que tienen gracia para describirlas.
—¡Pero ya han superado la edad en que uno puede decir que tiene gracia! ¡Ahora son guapas, elegantes, con porte, refinadas, son…!
—Ah, vale, ya está.
Rosweisse se apresuró a frenar la locura del padre-esclavo antes de que se pusiera a listar todos los atributos de sus hijas:
—Si lo que quieres es poder decir que son encantadoras, tengo una solución~
—¿Cuál?
Rosweisse esbozó una sonrisita pícara, luego alzó la mano y posó la de Leon sobre su cintura, guiándola poco a poco hacia abajo:
—¿Con tener otra no bastaría?
—Cállate, dragona maliciosa, yo no quiero…
—Cállate tú, humano. ¡A la cama conmigo!
General Leon: ¿?
¿Ahora también interrumpe los hechizos en mitad del conjuro?
Parecía que esta noche también sería una sin dormir.
Por supuesto, cuando Rosweisse decía «tener otra» solo era un pretexto para arrastrar a Leon a los deberes maritales.
Los dos esposos por el momento no tenían planes de tener otro hijo.
Ya habían tenido cuatro y habían adoptado una más. Con eso era suficiente por ahora.
Academia Saint-Hiss. División de Dragones Adultos.
—Madre mía, esa tal Noa, la nueva, es increíble. Lleva menos de medio año en la División de Dragones Adultos y su posición en el ranking de puntuación ya está a punto de entrar en el top cien.
—Dicen que la primera vez que salió a misión ya salvó a todo el grupo. No hay que subestimarla.
—A este ritmo de crecimiento, ¿no irá a ella el premio a la mejor novata de este año?
—Yo también lo creo.
—…
Frente al tablón de puntuación de misiones, varios estudiantes se habían reunido a comentar.
Como se acercaba el final del año académico, el director Wilson estaba a punto de distribuir condecoraciones y premios según la clasificación en el ranking.
Además de algunos premios por posición destacada, también había reconocimientos especiales.
Como el que acababan de mencionar, el «Premio a la Mejor Novata», o el de «Miembro Clave», entre otros.
Sin ninguna duda, tras las dos actuaciones anteriores, todo el mundo coincidía en que el «Premio a la Mejor Novata» de este año era para Noa sin discusión posible.
Y eso era solo el mínimo garantizado. Quizás conseguiría aún más reconocimientos.
En la parte de atrás del grupo, Takk miraba en silencio el ranking de puntuación.
Como consecuencia de haber desobedecido órdenes y actuar de forma impulsiva en el Bosque de la Niebla Fría, la academia le había descontado bastantes puntos y le había impuesto la sanción de no poder aceptar misiones de nivel B o superior durante un año.
Lo cual había hecho que la posición de Takk cayera hasta más de doscientos puestos, casi en los últimos lugares.
Antes de la misión del Bosque de la Niebla Fría, Noa ya estaba a punto de alcanzarle.
Y ahora, después de todo lo ocurrido, la diferencia en el ranking entre Takk y Noa era tal que ni siquiera podía ver la sombra de ella. Lo había superado con una ventaja enorme.
Ponerse al día antes de la ceremonia de condecoraciones era simplemente imposible.
Cada vez más gente se iba acercando al tablón. Los elogios hacia Noa no paraban de multiplicarse.
Takk apretó los dientes en silencio, se puso la capucha y metió las manos en los bolsillos. Se alejó calladamente del grupo.
Sus pasos eran rápidos, como quien huye en desbandada.
Sin embargo, antes de alejarse mucho, los pasos de Takk se detuvieron de golpe y un zumbido estalló en su cabeza.
Se quedó inmóvil en el sitio, levantó la mano para cubrirse la sien, cerró los ojos frunciendo el ceño:
—Maldita sea… por qué otra vez…
—Premio a la mejor novata… ese honor debería ser tuyo, ¿verdad, Takk?
Aquella voz ronca y oscura volvió a sonar en la mente de Takk.
Takk sacudió la cabeza, intentando expulsarla.
Pero era completamente incapaz.
—¿Acaso te conformas con que Noa te robe lo que te pertenece?
»Deberías recuperarlo. Con tus propias manos… ¡recuperarlo!
Takk apretó los dientes y dijo en voz baja:
—Cállate… ¡Sal de mi cabeza!
—¿Que me calle? Je… A estas alturas, la única que está dispuesta a ayudarte a vengarte de Noa soy yo. Deberías confiar en mí.
Takk se dobló ligeramente, su cuerpo temblando levemente a causa del zumbido en la cabeza:
—No estoy pensando en ninguna venganza. Noa y yo no tenemos ningún odio de vida o muerte entre nosotros… ¡Cállate de una vez!
—Esas palabras solo sirven para engañarte a ti mismo, Takk. A mí no me engañas.
La voz era persuasiva y suave, como el susurro del diablo al oído:
—Cuando lo hayas pensado bien, vendrás a buscarme por voluntad propia. Yo… te estaré esperando.
Notas del traductor:
- «Premio a la mejor novata» / «Miembro clave»: reconocimientos especiales anuales de la Academia Saint-Hiss para los miembros destacados de la División de Dragones Adultos.
- Safina: nombre de la hermana de Kaizer, mencionada anteriormente como maestra en la Academia Saint-Hiss.
- Red del Tiempo (时之网): capacidad del Palacio del Tiempo que permite observar el pasado de cualquier persona.
- Frutos de Jade Dracónico (玉露龙果): fruto de gran valor mencionado en el pasado de Leon y el hermano águila.
- Hermano águila: el águila de seis alas que sirve de montura a Leon, con quien estableció un vínculo de confianza hace años.
También te puede gustar
Acción · Artes Marciales
Artes Marciales · Comedia
El Gran Villano Hermano Mayor y todas sus Hermanas Menores Yandere