Callate dragona malvada, ya no quiero criar hijos contigo

A partir del volumen 05, capítulo 06 en adelante — Aviso Importante:
El documento está traducido por Google de manera automática. Hay nombres u otras palabras que no se han traducido correctamente y pueden aparecer de forma distinta en español.

Leon y Xiaoxue siguieron al jefe Drake hasta una residencia con patio interior.

Al entrar, vieron los aposentos propios del jefe directamente al frente. A la derecha había dos habitaciones de invitados. A la izquierda se alzaba otro edificio, asegurado con un pesado candado de hierro.

Leon echó un vistazo a la habitación cerrada y preguntó:

—Jefe, ¿para qué se usa ese cuarto? No parece un almacén.

El jefe Drake se detuvo un instante, aunque la amable sonrisa en su rostro no se inmutó. Agitó la mano con despreocupación:

—No es más que un cuarto vacío. Inútil, de verdad. Nadie entra ahí en todo el año.

—Ya veo.

Leon asintió pensativo, con la mirada deslizándose de nuevo hacia la puerta de la habitación cerrada.

La mayor parte del suelo estaba cubierta de nieve, pero si uno miraba con atención, aún eran visibles unas tenues huellas de pisadas.

Lo que significaba que alguien había entrado o salido de aquel cuarto no hacía mucho.

Sin embargo, Drake afirmaba que nadie entraba nunca.

Leon frunció ligeramente el ceño y grabó aquella habitación en su memoria en silencio.

Guiados por Drake, Leon y Xiaoxue entraron en sus aposentos de invitados.

—Héroe, ¿me permitís preguntaros cómo debo llamaros? —preguntó el jefe con calidez después de dejar dos tazas de té caliente.

—Constantino. Me llamo Constantino.

A su lado, Xiaoxue se quedó un instante paralizada antes de inclinarse hacia él y susurrar:

—¿En serio, tío Leon? ¿También cambias el nombre?

Leon bajó la voz:

—Cuando se viaja, siempre es mejor ir con precaución.

—¿Entonces yo también tengo que cambiar el mío?

—Por supuesto.

—…Me niego.

Drake volvió a hablar:

—Muy bien, señor Constantino. Y esta hermosa jovencita, ¿cómo se llama?

Xiaoxue cambió de expresión al instante:

—Rheiphy. Podéis llamarme Rheiphy.

Después de pasar tanto tiempo con Rosweisse, hasta esta chica honesta había adquirido un poco de ese descaro obstinado.

Leon se rió por dentro. ¿Quién decía que Xiaoxue no se había integrado bien en la familia Melkwei?

Parecía encajar perfectamente.

—Bien, por ahora instaláos aquí —dijo el jefe Drake mientras se levantaba—. Haré que preparen un banquete en vuestro honor, señor Constantino.

Pero Leon lo detuvo enseguida:

—Espere, jefe. No hace falta ningún banquete. Soy una persona muy discreta; nunca me ha importado la fama ni el reconocimiento.

Xiaoxue pensó en silencio: ¿desde cuándo te describe eso a ti, tío Leon?

—Una cena normal está perfectamente bien —continuó Leon—. Lo que suele comer su familia nosotros comeremos lo mismo.

Drake asintió sin dudar:

—Sin problema. Aunque nuestra aldea de nieve sufre un frío perpetuo todo el año y no podemos cultivar. La mayor parte de la comida viene de la caza. Espero que no os importe.

Leon agitó la mano:

—No hay problema en absoluto. No somos exigentes.

—¡Ja, ja! Entonces quedo tranquilo. Empezaré a preparar enseguida. Descansad un rato. Mi esposa os traerá más té caliente en breve para entrar en calor.

—Gracias, jefe.

Después de intercambiar unas pocas palabras corteses, Drake salió de la habitación de invitados.

En el momento en que el viejo jefe de la aldea se fue, la sonrisa desapareció del rostro de Leon.

Se acercó a la ventana y miró hacia fuera.

Xiaoxue se le unió y siguió su mirada: estaba observando la habitación cerrada al otro lado del patio.

—¿Hay algo raro en ese cuarto, tío Leon? —preguntó.

Leon cruzó los brazos y señaló con la cabeza hacia la entrada, explicándole las huellas que había notado antes.

Después de escucharle, Xiaoxue asintió:

—¿Así que ese cuarto vacío esconde algún secreto?

Leon no respondió de inmediato. Tras un momento, dijo:

—No necesariamente. Las huellas solas no son evidencia suficiente. Pero hay que tenerlo vigilado. Por ahora, no mostréis ningún interés en ese cuarto. Si hay algo realmente sospechoso, podríamos poner al jefe en alerta.

—Entendido, tío Leon.

Xiaoxue no se había unido a este viaje simplemente para «visitar a los parientes» del clan de los enanos del norte, ni para ir de acompañante por diversión.

Si una chica mayor quería sentir que tenía valor y un lugar dentro de la familia, necesitaba participar en asuntos reales.

Por eso Leon compartía sus descubrimientos con ella y analizaban la situación juntos, explicándole qué debían hacer a continuación.

Además de criar hijos, el general Leon era igualmente hábil enseñando con el ejemplo.

Solo había que ver a la hija trabajadora compulsiva: todo su talante se parecía claramente al de su padre.

Al cabo de un rato, una mujer llamó a la puerta y entró. Traía una tetera fresca de té caliente y dos conjuntos de ropa de algodón para el invierno.

—Soy la esposa de Drake —dijo con suavidad—. Este es un té que hemos conservado durante mucho tiempo en la aldea. Espero que lo disfrutéis.

Cultivar y conservar té en una tierra tan helada lo convertía en algo verdaderamente valioso.

—Gracias, señora.

—Y estos abrigos son para los dos. Vuestra ropa parecía demasiado fina para este clima. Por favor, ponéoslos para no resfriarse.

Leon aceptó los abrigos con ambas manos y los colgó en el perchero cercano, agradeciéndoselo de nuevo.

La mujer asintió en silencio y salió de la habitación de invitados sin más palabras.

Ni Leon ni Xiaoxue bebieron el té.

Cuando la mujer regresó a su propia casa, Leon se levantó y se puso el abrigo que ella había traído. Le entregó el de Xiaoxue.

—Todavía queda tiempo antes de cenar. Demos un paseo.

—Sí, tío Leon.

Los dos salieron.

La temperatura bajó bruscamente, aunque seguía siendo tolerable. El tiempo también acompañaba: sin viento.

De lo contrario, los copos de nieve habrían picado en la cara como esquirlas de cristal.

Caminando por las calles de la aldea nevada, vieron a aldeanos limpiando el desorden que Fiona había causado antes.

Nadie había resultado herido y ninguna propiedad había sido dañada, pero la calle estaba indudablemente revuelta.

Aunque sin montar un poco de espectáculo, su actuación no habría resultado convincente.

Leon se detuvo en una esquina y observó en silencio al grupo que limpiaba la calle.

Había ancianos, mujeres, niños… y varios hombres adultos.

Al verlo, Leon frunció el ceño de nuevo.

—Xiaoxue, mira a las personas que están limpiando la calle. ¿Notas algo raro?

Xiaoxue los estudió un momento:

—La aldea claramente tiene muchos hombres adultos. Si limpiar la calle requiere esfuerzo físico, ¿por qué están ayudando también ancianos, mujeres e incluso niños?

Leon sonrió con aprobación:

—Exacto. Eso mismo me llamó la atención.

Tras una pausa, se encogió de hombros:

—Aunque quizás la Aldea de la Nieve simplemente cree en el trabajo colectivo.

El comentario era evidentemente Leon burlándose de sí mismo.

En condiciones tan duras, no había ningún motivo para promover algún espíritu de trabajo colectivo.

—Y fíjate en los niños —continuó Leon, señalando con la barbilla hacia el grupo—. Sus caras están llenas de moratones: señales claras de peleas frecuentes. Los ancianos están pálidos y demacrados, con los ojos hundidos. No es desnutrición. Parece más bien el resultado de… algún hábito poco saludable. En cuanto a las mujeres…

Leon entornó ligeramente los ojos y luego sacudió la cabeza:

—Todavía no veo nada sospechoso en ellas.

Después de terminar sus observaciones, Leon exhaló:

—Por supuesto, estas sospechas, como la habitación cerrada en casa del jefe, pueden seguir explicándose con razones simples. Así que seguimos vigilando.

Xiaoxue asintió:

—Entendido.

La calle quedó casi limpia. Leon bajó el ala del sombrero para evitar que los aldeanos le reconocieran como el héroe que había ahuyentado al dragón.

De lo contrario le rodearían de nuevo y retrasarían la investigación.

Tras examinar los alrededores, Leon señaló hacia adelante:

—Hay una taberna por allí. Vamos a tomar algo y a entrar en calor.

—De acuerdo.

Los dos se pusieron en marcha hacia la taberna.